Translation of "were not considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Переводчики Нового Завета считались еретиками. |
| On December 1, 2008, these positions were considered sergeant. | С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими. |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture. | И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов. |
| My friend s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern. | Размышления моего друга могли бы показаться оскорбительными и высокомерными, если бы не искренняя обеспокоенность в его голосе. |
| Local officials are often considered heroes, not oppressors. | Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями. |
| Why is Japan considered Western and China not? | Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? |
| At that time, white bread and meat were considered a luxury. | В то время белый хлеб и мясо считались роскошью. |
| Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. | На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. |
| They were considered to be among the best scientific instruments in Germany. | Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии. |
| She dreaded the disgrace, which she had not considered before. | Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Он считал её умной, но не разговаривал с ней. |
| We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible. | Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными. |
| However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies. | Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. |
| Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law. | Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. | Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. | Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании. |
| Tom considered it an insult not to be invited to the party. | Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку. |
| It is therefore also not considered to be borrowing in the UK. | Кроме того, факторинг это не только финансирование. |
| There were not. | Но этого не было. |
| Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War. | В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government. | Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности. |
| He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. | Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. |
| But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider. | А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом. |
| The discussion paper outlines 12 measures that were previously considered by former Immigration Minister Chris Bowen. | В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном. |
| Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics | Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными |
| Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese. | На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской . |
| We considered that maybe we were going to stay here for two years or , she says as she shakes her head. Not more than two years. | Мы думали, что, может быть, останемся на два года или , говорит она, тряся головой. Не больше чем на два года . |
| They were not politicians. | Они не политики. |
| Not all were satisfied. | Не все были довольны. |
| We were not afraid. | Мы не боялись. |
| We were not afraid. | Нам не было страшно. |
| They were not right. | Они были не правы. |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
