Translation of "were not due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
| Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. | Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. |
| The stores were closed due to the strike. | Магазины были закрыты из за забастовки. |
| Nevertheless, three other women were hospitalized due to injuries. | Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения. |
| The woman they were due to call has left. | Женщина, которой они должны были позвонить, ушла. |
| New elections are not due until 2009. | Следующие выборы состоятся только в 2009 году. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| The values espoused by the Church were paid their due deference. | К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением. |
| Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush. | По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу. |
| As you know, we were late due to the heavy rain. | Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя. |
| Due to the heavy rain we were soaked to the skin. | Из за сильного дождя мы вымокли до нитки. |
| Due to the heavy rain we were soaked to the skin. | Из за сильного дождя мы насквозь промокли. |
| Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated. | Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось. |
| A businessman whose assets were seized due to a social security debt. | За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. |
| Indeed, shock therapy's advocates argue that its failures were due not to excessive speed too much shock and not enough therapy but to insufficient shock. | Действительно, сторонники шоковой терапии утверждают, что неэффективность данного метода была вызвана не излишней поспешностью реформ, т.е. слишком большим шоком и недостаточной терапией, а недостаточным шоком. |
| It would not be the first time that Roma people were pushed out from their homes due to forces of gentrification. | Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации. |
| However this is not due to a lack of sources. | Однако причина не в нехватке информационных ресурсов. |
| Savings under this heading were due to late deployment of United Nations Volunteers. | 9. Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| North Korea s next mini harvest is not due until late June. | Следующий мини урожай в Северной Корее будет только в конце июня. |
| This is not simply due to some iron law of progress. | Это объясняется не каким то железным законом прогресса. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Three people were injured due to a shooting in a park in San Francisco | В результате стрельбы в парке в Сан Франциско ранены три человека |
| Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day . | Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки . |
| Al Hroub's university studies were cut short due to the First Intifada (1987 1993). | Учебу в университете Аль Хруб пришлось сократить из за первой палестинской интифады (1987 1993). |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| There were not. | Но этого не было. |
| In 1923 and 1924, the Oktoberfest was not held due to inflation. | В 1923 и 1924 году от проведения праздника пришлось отказаться по причине гиперинфляции в Германии. |
| In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports. | В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press. |
| Fortunately, there were no victims there except for some minor injuries due to smoke inhalation. | К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом. |
| Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. | главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. |
| Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War. | В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| They had not released it from the Chita airport due to unpaid accounts. | Из за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы. |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей. |
| Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. | Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. |
| Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. | В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. |
| Due to the conflict with ROC's license, these books were available in Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the UK, but not in the US. | Из за конфликта с лицензией издательства New American Library , эти книги были доступны в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Южной Африке и Великобритании, но не в США. |
| They were not politicians. | Они не политики. |
| Not all were satisfied. | Не все были довольны. |
