Translation of "were not met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I met them before you were born. | Я познакомился с ними до твоего рождения. |
| I met them before you were born. | Я познакомился с ними до вашего рождения. |
| I met him before you were born. | Я познакомился с ним до твоего рождения. |
| I met him before you were born. | Я познакомился с ним до вашего рождения. |
| I met her before you were born. | Я познакомился с ней до твоего рождения. |
| I met her before you were born. | Я познакомился с ней до вашего рождения. |
| We were to have met there at seven. | Мы должны были встретиться здесь в семь. |
| My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
| I have not often met them... | Я мало встречала их. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. | Лидеры женщины, с которыми я встречалась в Аммане, не просили меня Пожалуйста, попросите Запад спасти нас . |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| Established in 2000, their targets were to be met by 2015. | Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
| Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux. | Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору. |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. |
| Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. | Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием. |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| You may not remember me, but we met last summer. | Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом. |
| The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others. | Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали. |
| The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work. | Амбиции до определенной степени были удовлетворены, но это неважно, поскольку никто явно не хотел делать лишнюю работу. |
| The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. | Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. | Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил. |
| The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury. | Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья. |
| 'It was in Soden we met, but we were not acquainted,' she said. 'You little thought I should one day be your sister?' | Мы встречались, но не были знакомы, в Содене, сказала она. Вы не думали, что я буду ваша сестра. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests. | Люди, получившие доступ к системе, могли даже обращаться к IFAI в том случае, если их запросы не были удовлетворены или когда предоставленная информация не соответствовала той, которая была затребована. |
| There were not. | Но этого не было. |
| Well met. | Рад встрече. |
| Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил своего друга, которого не видел уже года три. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил друга, которого не видел три года. |
| At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. | Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. |
| They were not politicians. | Они не политики. |
| Not all were satisfied. | Не все были довольны. |
| We were not afraid. | Мы не боялись. |
| We were not afraid. | Нам не было страшно. |
| They were not right. | Они были не правы. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
