Translation of "were not received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. | Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. |
| The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney. | Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее. |
| On Thursday they were received, the administration said. | В четверг они были получены , сообщили в ведомстве. |
| The first passengers were received on October 31. | Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года. |
| Have you not received my letters? | Ты не получал моих писем? |
| Have you not received my letters? | Вы не получали моих писем? |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. |
| And in the end they were all received again... | И кончилось тем, что все их принимали. |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| The first five images were received in September 1993. | Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года. |
| CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups. | Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было. |
| Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad. | Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends. | Иногда нас, диссидентов, не приглашали, но приносили за это извинения, а иногда приглашали, но мы не принимали приглашения, чтобы не усложнять жизнь нашим отважным друзьям дипломатам. |
| The gods were well aware of this, and Perseus received help. | Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес. |
| Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. | Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно. |
| I received an item that I did not order. | Я получил товар, который я не заказывал. |
| A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000. | Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| All the questions had received splendidly drafted answers answers not open to doubts since they were not the result of human thoughts (always liable to error), but were the outcome of official labours. | На все вопросы были прекрасно изложены ответы, и ответы, не подлежавшие сомнению, так как они не были произведением всегда подверженной ошибкам человеческой мысли, но все были произведением служебной деятельности. |
| But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them. | Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий. |
| Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. | Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. |
| They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. | Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. |
| Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return. | В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово. |
| Note that I am not saying the global support we received is not helping us. | Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| There were not. | Но этого не было. |
| The film received critical praise, but was not a box office success. | Фильм получил похвалу критиков, но не имел кассового успеха. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received. | Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. |
| We have not received any information about his current status or whereabouts since. | С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении. |
| It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received. | Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы. |
| They were not politicians. | Они не политики. |
| Not all were satisfied. | Не все были довольны. |
| We were not afraid. | Мы не боялись. |
| We were not afraid. | Нам не было страшно. |
| They were not right. | Они были не правы. |
| But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. | Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены. |
| His opponent received 44 . | Его противник набрал 44 . |
| I received your letter. | Я получил твоё письмо. |
| I received your letter. | Я получил ваше письмо. |
| I received your letter. | Я получила ваше письмо. |
