Translation of "were not stated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They were mightily disappointed when Putin stated that he did not want any hysteria'' over these issues.
Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил, что он не хочет никакой истерии в этих вопросах.
It s not on the agenda yet , Peskov stated.
Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.
Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими они не считали евреев биологически неполноценными.
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
Are you not confirming this with what you have stated?
Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
Bhaktivedanta Swami stated devotees should not be lazy, idle...we are not afraid to work.
К тому же у ИСККОН не было достаточно средств для финансирования политических кампаний своих членов.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.
В декабре этого года, Путин объявил Ситуация действительно сложная, но не критичная .
Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped.
Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова.
When speaking about his biological parents, Jobs stated They were my sperm and egg bank.
Говоря о своих биологических родителях, Джобс заявлял Для меня эти люди доноры спермы и яйцеклетки.
He has also stated
Еще он утверждает
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody.
В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны.
He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs.
Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.
One of them, gkaczmarek, stated
Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated
Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated
Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.
Свидетель сказал свое имя.
A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing.
Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
The editor of Nature , John Maddox, stated that, Our minds were not so much closed as unready to change our whole view of how science is constructed.
Редактор журнала Nature Джон Мэддокс заметил Наш ум не столько закрыт, сколько не готов изменить представление о том, как устроена современная наука .
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.
Председатель заявил тогда Сегодня пробил час Европы, а не Америки .
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .
Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован.
In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .
In an August 2011 interview with The Sun , Jandali stated that his efforts to contact Jobs were unsuccessful.
80 летний Джандали в интервью The Sun в августе 2011 года сообщил, что его попытки связаться с Джобсом были безуспешными.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
one stated withdrawal from the NPT
одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.
Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.
Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as
Цель проекта излагалась так
There were not.
Но этого не было.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak.
Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла.
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .
Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters.
Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон.
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
The current administration decided differently , he stated.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated
А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following
В частности, группа заявила следующее
They were not politicians.
Они не политики.
Not all were satisfied.
Не все были довольны.
We were not afraid.
Мы не боялись.