Translation of "were offered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offered - translation :

предложил

Were - translation :

мы

Were offered - translation :

были предложены

Keywords : предложил предложили предложила предлагал предлагали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Such conditions were offered, but were rejected.	Такие гарантии предлагались, но не были приняты.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
23 Bond holders were offered three options.	23 Держателям облигаций были предложены три варианта.
High intensity discharge headlights were offered for 2003.	Ксеноновые фары были предложены в 2003 году.
Visitors were offered five different types of bread.	Пять различных типов хлеба были предложены посетителям.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.	Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
There were also those who offered words of comfort	Некоторые писали слова утешения
The band were eventually offered a deal by I.R.S.	В 1982 году The Alarm подписали контракт с I.R.S.
They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.	Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Only two trim levels were offered Malibu and Malibu Classic.	Предлагалось только две комплектации Malibu и Malibu Classic.
During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift.	В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан.
Body sizes were 6, 7, 8, and 9, and 6 and 8 cylinder engines were offered.	Кузова были представлены размерами 6, 7, 8 и 9, а двигатели 6 и 8 цилиндровые.
Jane offered to take care of our children when we were out.	Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.
These were offered for a short time to the U.S. civilian market.	Они были предложены на короткое время в США для гражданского рынка.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.	Учреждениям Организации Объединенных Наций также предлагались помощь и содействие по получении соответствующих просьб.
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered.	На этих совещаниях обсуждаются правовые обоснования, отмечаются проблемные случаи и излагаются руководящие принципы в отношении идентификации.
All Audi F103 models were offered as sedans with two and four doors.	Все модели Audi F103 предлагались с кузовами 2 и 4 дверный седан.
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.	Включенные в доклад гипотезы довольно неоднородны, но предлагают широкий спектр оговорок.
Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations.	Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций.
Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships.	Обеспечиваются условия для начального образования детей и профессионально технической подготовки, а учащимся выплачиваются стипендии.
The candidates were offered one year contracts and monthly salaries of US 10,000.	Кандидатам предлагались контракты сроком на один год, предусматривавшие месячное вознаграждение в размере 10 000 долл. США.
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot	Нам так и не была предложена возможность купить какую либо землю взамен gt gt .
Later on, up to IE 5.0, but not later 5.x versions, were offered.	Позже была выпущена версия IE 5.0, поддерживающая NT 3.51.
For the first five years of production, only four cylinder inline engines were offered.	В первые пять лет выпуска предлагались только рядные четырёхцилиндровые двигатели.
After the Australian refusal, the four ships were offered to Greece, which also refused.	После отказа Австралии, корабли были предложены Греции, но так же безрезультатно.
Domark also offered two titles, Badlands and Cyberball , which were available on cartridge only.	Domark представила Badlands и Cyberball , обе вышли только на картриджах.
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff.	Для сотрудников программы было проведено 1 004 учебных занятия, на которых присутствовало 10 000 человек.
They offered assistance.	Они предложили содействие.
Persons offered protection	Лица, которым предоставляется защита
And I offered	А я предлагал.
I'm offered 1500.	Я предлагаю1500.
I'm offered 2000.	Мне предлагают 2000.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.	Схемы кредитования и предоставления займов предлагаются женщинам, управляющим малыми предприятиями и нерегулярно занимающимся торговлей.
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.	Проводились также курсы по подготовке служащих банковских и финансовых учреждений, работников регистратуры в медицинских учреждениях и секретарей.
Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action.	В этом году прошли две важные конференции, которые предоставили возможность международному сообществу сосредоточить свое внимание и действовать.
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.	Даже если я бездомная, я ни за что не возьму твои деньги, даже если ты будешь настаивать!
Transcripts of the trial were extremely popular, and portraits of the implacable young maid were offered for sale from shop windows.	Копии протокола судебного заседания были чрезвычайно популярны, а портреты Каннинг предлагались к продаже с витрин магазинов.
Workers who decided to resign voluntarily were offered golden parachutes in the amount of several salaries.	Рабочим, решившим по собственной воле уволиться, были предложены золотые парашюты в размере нескольких окладов.
Many were focused on the culinary delights offered by the airline. ShadenFawaz said of the cake	Многие сосредоточились на кулинарных прелестях , предлагаемые авиакомпанией. Шаден Фаваз сказал о пироге
The United States' public were offered a sneak preview on February 19, 1982, in Houston, Texas.	19 февраля 1982 года в Хьюстоне, штат Техас, было показано небольшое превью фильма.
Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard.	С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard.
Its popularity soon reached record executives, and Dire Straits were offered a contract with Phonogram Records.	Вскоре после этого успеха Dire Straits был предложен контракт с Phonogram Records.
Only 600 cars offered with 2.0 TS or 3.0 V6 24V but around 300 were made.	Всего было выпущено 600 автомобилей с 2,0 TS двигателем и около 300 с 3,0 V6 двигателем.
Existing users were offered a free upgrade offer to retain their 25 GB of free storage.	Существующим пользователям было предложено бесплатное обновление, с возможностью сохранить их 25 Гб объёма хранилища.

Показать эту страницу на русском языке