Translation of "were opened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 30 labs and workshops were opened. | Создано более 30лабораторий и мастерских. |
| Investigations were also opened against persons unknown. | Были также заведены уголовные дела на лиц, личность которых пока не установлена. |
| You were the one who opened it! | Это ты его открыл! |
| They therefore were asking him, How were your eyes opened? | Тогда спрашивали у него как открылись у тебя глаза? |
| The Tōkaidō Shinkansen platforms were opened in 1964. | Платформы линии Токайдо синкансэн открылись в 1964 году. |
| The policemen were not hurt and opened fire. | Эти сотрудники не пострадали и открыли огонь. |
| The Games were officially opened by President Vladimir Putin. | Официально Игры открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. |
| The first resorts were opened in the city in 1926. | Первые санатории открыты в городе в 1926 году. |
| In April 1828 the Zoological Gardens were opened to members. | В апреле 1828 года были открыты лондонские Зоологические сады (). |
| Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? | Тогда спрашивали у него как открылись у тебя глаза? |
| Two Protocols to the Convention were also opened for signature. | Открыты для подписания также два протокола к Конвенции. |
| More recently, Delegations were also opened in Kazakhstan and Georgia. | Они также будут поддерживать работу Координационных бюро и будут подотчетны непосредственно Брюсселю. |
| He opened his mouth his double teeth were beginning to decay. | Зубы задние начинали портиться. |
| These were opened in 1987, two years after the first line. | Строительство было возобновлено только в мае 2007 года. |
| The Matsumoto Seicho museum and castle garden were opened in 1998. | Музей Матсумото Сеитё и сад около замка были открыты в 1998 году. |
| The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured. | Колониальная администрация приказала открыть огонь, четверо рабочих получили серьёзные ранения. |
| During World War I the mines were opened up for production. | Во время Первой мировой войны шахты были впервые открыты для производства. |
| Health Care Clinics were opened in Quelimane (4), in Maputo (6). | Были открыты медицинские клиники в Келимане (4) и Мапуту (6). |
| In Sector IV, team sites were opened in Dilling and Kauda. | В секторе IV были оборудованы опорные посты для дислокации групп в Диллинге и Кауде. |
| 60. Seven marble rock faces in different marble deposits were opened. | 60. На территории нескольких месторождений были вскрыты выходы мрамора на поверхность. |
| Elementary schools were opened in the cities and some of the larger towns, and the Italian and French schools that had opened during World War I were strengthened. | Начальные школы были открыты в городах и некоторых крупных городках, а также были усилены итальянские и французские школы, которые открылись во время Первой мировой войны. |
| From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. | С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. |
| The stomach was opened and all that was found were 2 small fishes that were unidentifiable. | В её желудке обнаружили 2 мелкие рыбки, видовую принадлежность которых определить не удалось. |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | и гробы отверзлись и многие тела усопших святых воскресли |
| Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. | К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов. |
| Piges and Ouest were opened 4 years later, on 30 June 1980. | 30 июня 1980 года открылась эстакадная станция Piges и первая подземная станция Ouest. |
| I just felt like we were opened up to a new influence. | Я просто почувствовал, что мы открыты для нового влияния. |
| Six entities reported that investigations into new cases were opened last year. | Шесть подразделений сообщили, что в прошлом году были начаты расследования по новым делам. |
| Opened? | Раскрытая? Нет. |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts. | Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города. |
| 2003 A student hotel and an elementary 1 4 grade school were opened. | 2003 открыт студенческий отель, школа коллегиум для 1 4 классов. |
| The other guard aboard the tanker opened fire, but no injuries were reported. | Другой охранник, находившийся в бензовозе, открыл огонь пострадавших, по сообщениям, нет. |
| Wow you're right, you were our eyes, in laws, you opened my eyes | Ого, вы правы, вы были нашими глазами, в законы, вы открыли мне глаза |
| So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates? | Итак, были ли проверяемые гипотезы великим новшеством, открывшим врата темницы умов? |
| Two Adult Education Centres were opened in Akhaltsikhe and Akhalkalaki in September 2006. | В сентябре 2006 г. в Ахалцихе и Ахалкалаки были от |
| You were his comrade. He opened the door of the paper to you. | Вы его товарищ он открыл вам двери редакции. |
| I opened. | Я открыл. |
| It opened. | Он открылся. |
| Opened Files | Открыть файл |
| Document opened | Контекстная справка... |
| CONNECTION OPENED | СОЕДИНЕНИЕ ОТКРЫТО |
| FILE OPENED | ФАЙЛ ОТКРЫТ |
| Already opened. | Файл уже открыт. |
| Recently Opened | Недавно открытые |
Related searches : Eyes Were Opened - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened - Formally Opened - Opened Up - Opened Issues
