Translation of "were paralleled by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. |
| And it is for this reason that I will always feel that Kolkata s Durga Puja can perhaps never be paralleled. | Именно поэтому я чувствую, что проведение праздника в Калькутте ни с чем нельзя сравнить. |
| Online, the protest was paralleled with occasional Twitter storms using the hashtag noRussianBaseinBelarus, with social media users expressing their views on the matter. | Протест проходил параллельно со случайными твиттер штормами в интернете, для которых использовался хештег noRussianBaseinBelarus (Нет российским базам в Белоруссии), с помощью которого пользователи социальных сетей высказывали свои мысли касательно этой темы. |
| Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. | Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них. |
| His odes were animated by... | Кишинёв, Штиинца, 1973. |
| They were rescued by helicopter. | Они были спасены при помощи вертолёта. |
| They were rescued by helicopter. | Они были спасены вертолётом. |
| They were rescued by helicopter. | Они были спасены геликоптером. |
| They were motivated by revenge. | Ими двигала месть. |
| We were attacked by pirates! | На нас напали пираты! |
| We were attacked by zombies. | На нас напали зомби. |
| We were attacked by zombies. | Нас атаковали зомби. |
| We were stopping passers by. | Мы останавливали прохожих. |
| They were stopping passers by. | Они останавливали прохожих. |
| We were attacked by bandits. | На нас напали бандиты. |
| We were attacked by bandits. | На нас напали разбойники. |
| And by 1950, they were everywhere. | которые к 1950 му году были у каждого. |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| Students were arrested by the police. | Полиция арестовала школьников. |
| The results were reported by age | Результаты были соотнесены с возрастом |
| Eventually they were arrested by police. | В конце концов женщины были арестованы. |
| Cats were domesticated by the Egyptians. | Кошки были одомашнены египтянами. |
| Those pictures were painted by him. | Те картины были написаны им. |
| These trees were planted by them. | Эти деревья посадили они. |
| By whom were these poems written? | Кем написаны эти стихи? |
| These pictures were painted by him. | Эти картины были написаны им. |
| Were you praised by the teacher? | Тебя похвалил учитель? |
| Were you praised by the teacher? | Вас похвалил учитель? |
| Were you scolded by your teacher? | Тебя ругал твой учитель? |
| Many cities were destroyed by bombs. | Многие города были разрушены бомбами. |
| They were scolded by the teacher. | Их отчитал учитель. |
| They were abandoned by their mother. | Их мать их бросила. |
| We were fascinated by her voice. | Мы были очарованы её голосом. |
| We were surprised by his behavior. | Мы были удивлены его поведением. |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| We were surprised by Tom's decision. | Мы были удивлены решением Тома. |
| We were surprised by Tom's decision. | Решение Тома нас удивило. |
| We were shocked by what happened. | Мы были шокированы произошедшим. |
| We were playing by the rules. | Мы играли по правилам. |
| By the way, where were you? | Кстати, где ты был? |
| By the way, where were you? | Кстати, где ты была? |
| By the way, where were you? | Кстати, где вы были? |
| By the way, where were you? | Кстати, ты где был? |
| By the way, where were you? | Кстати, ты где была? |
| Ancient manuscripts were copied by hand. | Старинные рукописи переписывались от руки. |
