Translation of "were passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While we were doing that, another two hours passed. | Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа. |
| During his administration a great many new laws were passed. | В период его пребывания у власти было проведено много новых законов. |
| These were the only sincere words that had passed between them. | Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. |
| Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986. | Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии. |
| Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. | Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путём. |
| Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. | В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика. |
| He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. | Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June. | К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне . |
| Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital. | Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы. |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены. |
| France In France, the first labour laws were Waldeck Rousseau's laws passed in 1884. | Первыми законами о труде во Франции являются Законы Вальдека Руссо, принятые в 1884 году. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| I passed out. | Я потерял сознание. |
| I passed out. | Я упал в обморок. |
| I passed out. | Я упала в обморок. |
| I passed out. | Я потеряла сознание. |
| Tom passed away. | Том скончался. |
| Tom passed away. | Тома не стало. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| He passed away. | Он скончался. |
| He passed away. | Его не стало. |
| Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law. | Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Twelve minutes had passed. | Прошло двенадцать минут. |
| Seventeen years have passed. | Прошло 17 лет. |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
| October 26 passed quietly. | 26 октября прошло спокойно. |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| Twenty years already passed. | Прошло уже двадцать лет. |
| John passed the examination. | Джон сдал экзамен. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| Many cars passed by. | Проехало много машин. |
| Life passed him by. | Жизнь проходила мимо него. |
| She almost passed out. | Она чуть не упала в обморок. |
