Translation of "were revealed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sounds were later revealed to be firecrackers. | Позже оказалось, что это были звуки петар. |
| Secret revealed? ... | Секрет раскрыт? ... |
| By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. | И что в результате? |
| By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. | При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки. |
| He stood revealed. | Он стоял разоблаченный. |
| The Higgs boson revealed | Бозон Хиггса в деталях |
| She revealed her secret. | Она раскрыла свой секрет. |
| She revealed the secret. | Она выболтала тайну. |
| Tom revealed the secret. | Том раскрыл секрет. |
| Tom revealed his secret. | Том раскрыл свой секрет. |
| A Twitter source, alicedreamss, revealed that several other feminists were interrogated by police in Yunnan. | Пользователь Twitter alicedreamss, выяснил, что несколько феминисток были допрошены полицией Юньнаня. |
| The Fountain of Youth Revealed | Открыт источник молодости |
| Some revealed the answer Advertisement. | Некоторые раскрыли тайну реклама. |
| Panama Papers list finally revealed! | Наконец раскрыт список Панамских документов ! |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| The lie has been revealed. | Ложь раскрыта. |
| He revealed the secret to her. | Он открыл ей свой секрет. |
| She revealed her secret to us. | Она раскрыла нам свой секрет. |
| She revealed the secret to him. | Она открыла ему секрет. |
| Tom revealed his secret to us. | Том открыл нам свой секрет. |
| They are revealed in one another. | Этот текст находится в третьем томе Зoapa. |
| Two days later, the police revealed that six lawyers and staff from the firm were in criminal detention. | Два дня спустя полиция объявила, что шесть адвокатов и сотрудников фирмы были под арестом. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ниспослал Он тебе (о, Пророк) Книгу Коран с истиной который содержит только истину , (и которая является) подтверждающей истинность того, что было ниспослано (от Аллаха) до нее до этой книги Корана . И ниспослал Он Тору (пророку Мусе) и Евангелие (пророку Иисе) |
| Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel. | Ее определение пространственной группы кристаллов ДНК помогло Крику догадаться, что две нити ДНК в молекуле расположены антипараллельно. |
| The Kostroma discussion has revealed another case. | Дело костромских джедаев выявило еще один случай. |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | В блоге articolotre Джеа Чеккарелли написал |
| Cindy V ( cindos) revealed her Christmas wish | Синди В (Cindy V) ( cindos) поделилась своим рождественским желанием |
| Profile picture of Rangoon Revealed Facebook page | Изображение профиля Facebook страницы Rangoon Revealed |
| The magazine revealed all his dirty secrets. | Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны. |
| It was revealed that Mary was pregnant. | Выяснилось, что Мария была беременна. |
| The truth shall be revealed to you. | Правда откроется тебе. |
| Dan revealed he was a white supremacist. | Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. |
| Oh no, you have revealed our secret! | О нет, ты раскрыл наш секрет! |
| Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. | В 2011 году было раскрыто порядка 40 криминальных сетей в Париже, Кане, Бордо и Страсбурге их жертвами оказались выходцы из Колумбии, Китая, Эквадора, Нигерии, Румынии и Бразилии. |
| Not all of them were definitively connected, but the renewed investigations revealed ties between a number of disparate terrorist groups. | Установить исполнителей этих взрывов удалось далеко не во всех случаях, однако новые расследования позволили обнаружить связь между целым рядом, казалось бы, не имеющих никакого отношения друг к другу террористических группировок. |
| He and his girlfriend had been subjected to flesh search and their private information were revealed, leading to their breakup. | Он сам и его девушка подвергались публичным издевательствам в Интернете. Была раскрыта их личная информация, что привело к разрыву их отношений. |
| Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed. | Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта. |
| Let's wait for the truth to be revealed. | Надеемся, что правда всплывёт. |
| Dan revealed himself to be a white supremacist. | Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. |
| As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. | Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам. |
| The investigation revealed that ISPs were collecting overcharge fees amounting to nearly 279,000 per month from internet subscribers in Duraz alone. | Расcледование показало, что интернет провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе. |
| Moreover, it revealed the potent capacity of Egypt s Salafis to mobilize supporters, who were the overwhelming majority in Tahrir Square that day. | Кроме того, они продемонстрировали, что египетские салафиты потенциально способны мобилизовать сторонников, поскольку именно они составляли подавляющие большинство на площади Тахрир в тот день. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и (в) Писание, которое Он низвел Своему посланнику в Коран , и Писание книги , которое Он низвел раньше прежним пророкам . |
| Now, however, its built in flaws are being revealed. | Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. |
