Translation of "were spent for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats | ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников. |
| Police spent four hours looking for me, they were all over Bishkek, searching for the car... | Милиция меня 4 часа искала, весь Бишкек объездила, в поисках этой машины... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| Those were the three years he spent in prison for writing on the Internet. | То были три года, которые он провёл в тюрьме за то, что писал в интернете. |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | Большие суммы денег были потрачены на новый мост. |
| The 14 months that he spent in China were largely seen as beneficial for U.S. China relations. | Время, которое он провел в Китае, 14 месяцев оказалось очень выгодным для американо китайских отношений. |
| You spent money for a face lift. | Вы потратили деньги на подтяжку лица. |
| He spent all night cramming for the test. | Всю ночь перед тестом он зубрил. |
| Tom only spent three dollars for his lunch. | Том потратил всего лишь три доллара на обед. |
| Tom only spent three dollars for his lunch. | Том потратил на обед всего три доллара. |
| He spent countless hours preparing for the test. | Он потратил неисчислимое количество времени, готовясь к тесту. |
| Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching. | Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске. |
| Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids. | Том и Мэри провели вместе много времени в детстве. |
| For this, the US alone spent up to 3 trillion. | На это только США потратили до 3 трлн долларов. |
| I've already spent all my pocket money for this month. | Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц. |
| Tom spent quite a lot of money for his house. | Том потратил весьма много денег на свой дом. |
| For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. | Для многих это звучит как Я бы хотел больше времени проводить с семьёй, видеть, как растут мои дети . |
| All three were arrested and spent more than 600 days in prison without facing trial. | Они провели более 600 дней в заключении, прежде чем состоялся суд. |
| He spent 120. | Он потратил 120. |
| A euro spent on research in Europe is less productive than a dollar spent in the US for two reasons incentives and the demand for technology. | Каждый евро, израсходованный на научные исследования в Европе, приносит меньше результатов, чем каждый доллар, израсходованный на те же цели в США, по двум основным причинам, которыми являются побудительные мотивы и спрос на новые технологии. |
| Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him. | Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители. |
| Tom spent all day designing a website for a new client. | Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. |
| I have spent three times as much money as you spent. | Я потратил в три раза больше денег, чем ты. |
| I have spent three times as much money as you spent. | Я потратил в три раза больше денег, чем вы. |
| An hour spent in the garden is an hour well spent. | Час проведённый в саду час проведённый хорошо. |
| Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens? | Вы думаете, родители уделяли вам достаточно времени, когда вы были ребенком? |
| I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. | Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. |
| Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit. | Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал. |
| Taxpayers money well spent. | Корректорская правка Анна Щетникова. |
| Soon gotten soon spent. | Легко полученное легко теряется. |
| Soon gotten soon spent. | Легко доставшееся легко пропадает. |
| Soon gotten soon spent. | Бог дал, бог взял. |
| I've spent a lot. | Я много потратил. |
| I spent too much. | Я слишком много потратил. |
| If the world were to spend money equally across all 169 UN targets, it would do about 7 of social good for each dollar spent. | Если бы мир потратил деньги равномерно на все 169 целей ООН, то каждый израсходованный доллар помог бы создать социальные блага на сумму 7. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги. |
| So for all those Football Manager fans who spent hours on their computers dreaming they were managing their team to glory, their dreams may come true. | Таким образом, у поклонников этой игры, которые часами сидят за компьютерами, воображая, как они ведут свои команды к славе, есть шанс, что их мечты могут сбыться. |
| For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. | За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. |
| (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) | (Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.) |
| When asked for help, people in the money group spent less time helping. | Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. |
| In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense. | К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП. |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что нибудь другое. |
| I've spent all the money. | Я потратил все деньги. |
| I've spent all the money. | Я потратила все деньги. |
