Translation of "were tested for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He got tested for HIV. | Его проверили на ВИЧ. |
| Tom has tested positive for HIV. | Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. |
| Tom has tested positive for anabolic steroids. | Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. |
| She tested posted for HPV and get treatment. | У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение. |
| I tested everything. | Я всё протестировал. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| I got my eyes tested. | Мне проверили зрение. |
| Tom got his eyes tested. | Том проверил своё зрение. |
| I got my hearing tested. | Я проверил слух. |
| It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. | Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. |
| She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. | Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. |
| 'Yes, it ought to be tested. | Да, это надо испытать. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest. | Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора . |
| We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents. | Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию. |
| For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances. | В течение 50 лет Европейский Союз не подвергался серьёзным испытаниям с этой стороны, т.к. националистические импульсы были неспособны развиться в условиях существования двух альянсов, участвовавших в холодной войне . |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко. |
| Tom tested the bath's temperature with his toe. | Том проверил температуру ванны пальцем ноги. |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| All of the scientific instruments were tested and most were turned off prior to the solar conjunction which occurred from October 7 to November 6, 2006. | Все научные приборы были протестированы, и большинство из них было выключено до солнечного соединения, которое происходило в период с 7 октября до 6 ноября 2006 года. |
| But Europe and the world are also being tested. | Но это тест и для Европы и всего мира. |
| The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
| I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
| In 1950 an experimental piece was built and tested. | В 1950 году создан и испытан опытный образец. |
| Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents. | К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция. |
| Mobile phone operators reportedly tested their ability to shut down voice calls and ISPs were also asked to block certain web pages. | Мобильные операторы, по сообщениям, протестировали свою способность отключать голосовые вызовы, а интернет провайдеров также попросили заблокировать определённые веб страницы. |
| Until about 1979, Ashby and Clark tested the use of Glosa using local volunteers in the town in which they were living. | До 1979 г. Эшби и Кларк тестировали использование нового языка с помощью добровольцев в городе, где они жили. |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| The CMIM has yet to be tested in a crisis. | Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. |
| CA You tested three, and found that four worked better? | КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше? |
| The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. |
| The issue has just been tested in Britain s High Court. | Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. |
| The political agenda, however, will be tested on the Internet. | Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians. | Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами. |
| And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. | И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
| The system will be gradually tested and improved through trial programs. | Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. |
| This design was first tested on a C.19 in 1929. | После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей. |
| The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections. | Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года. |
| In every version that we tested, users were strongly encouraged to log into Facebook, or sign up if they didn t already have an account. | В каждой протестированной нами версии пользователям настоятельно рекомендовалось войти в свою учетную запись Facebook, либо зарегистрироваться, если аккаунта еще нет. |
| Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. | Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара. |
| The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. | Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. |
