Translation of "were treated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You were treated unfairly. | К тебе относились несправедливо. |
| How badly were the AFJP's actually treated? | Насколько плохо управлялись AFJP? |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли. |
| The officers were treated for minor facial injuries at the scene. | Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте. |
| Global Voices How were visually impaired people treated during the Soviet Union? | Global Voices Как обращались со слепыми людьми во времена Советского Союза? |
| In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese. | В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев. |
| Bloggers were also outraged by the manner in which Mendoza's family was being treated. | Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы. |
| She began to write about her experiences and how badly Butler s slaves were treated. | Она начала писать о своих впечатлениях и о том, как плохо с ними обращались. |
| But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama. | В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой. |
| If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. | Если бы мы относились к Китаю как к врагу, в будущем мы бы гарантированно получили врага. |
| Everyone treated us nicely. | Все обращались с нами хорошо. |
| They treated me badly. | Они плохо со мной обращались. |
| He treated me badly. | Он плохо обращался со мной. |
| He treated me badly. | Он плохо относился ко мне. |
| He treated me badly. | Он плохо со мной обращался. |
| Tom treated Mary badly. | Том плохо обращался с Мэри. |
| Tom treated me badly. | Том плохо со мной обращался. |
| Tom treated me badly. | Том обращался со мной плохо. |
| Tom treated me badly. | Том плохо со мной обошёлся. |
| Tom treated Mary differently. | Том отнесся к Мэри по другому. |
| They treated me well. | Они хорошо со мной обращались. |
| Tom was treated terribly. | С Томом ужасно обращались. |
| The dentist treated my teeth. | Дантист обработал мои зубы. |
| They have treated her well. | Они с ней хорошо обращались. |
| Mary treated her wounded knee. | Мэри обработала своё раненое колено. |
| She treated him very well. | Она очень хорошо с ним обращалась. |
| Tom treated Mary very well. | Том очень хорошо обращался с Мэри. |
| The animals are treated well. | С животными обращаются хорошо. |
| The animals are treated well. | С животными хорошо обращаются. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| Tom has been treated unfairly. | С Томом обошлись несправедливо. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| We always treated you well. | Мы всегда хорошо с тобой обращались. |
| We always treated you well. | Мы всегда хорошо с вами обращались. |
| Tom treated everybody the same. | Том обращался со всеми одинаково. |
| Tom treated me very well. | Том очень хорошо со мной обращался. |
| Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory. | Отношение к их населению было такое, словно его не существовало, территория была единственным, что имело значение для агрессоров. |
| When American troops were captured in Iraq, President Bush said that he expects them to be treated humanely. | Когда в Ираке захватили американских военнослужащих, Президент Буш сказал, что он требует, чтобы с ними обращались гуманно. |
| South Korea was formerly a Japanese colony (1910 1945), and the natives were treated like an inferior race. | Ранее Южная Корея была японской колонией (1910 1945), и с коренным населением они обращались, как с низшей расой. |
| Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history. | Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории. |
| It seems clear he, and most likely the others, were arbitrarily detained, ill treated and forced to confess. | Не осталось и тени сомнения, что он был произвольно задержан, с ним плохо обращались и заставили признать вину. |
| Why is Kosovo being treated differently? | Так почему же совершенно другое отношение к Косово? |
| They treated me like a football. | Они обращались со мной, как с футбольным мячом. |
| She treated him like a king. | Она обращалась с ним как с королем. |
| Tom treated Mary like a slave. | Том обращался с Мэри, как с рабыней. |
