Translation of "were updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Continually updated. | Continually updated. |
| Keep me updated. | Держи меня в курсе. |
| Keep me updated. | Держите меня в курсе. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
| I'll keep you updated. | Я буду держать тебя в курсе. |
| I updated your software. | Я обновил ваше программное обеспечение. |
| We'll keep you updated. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Download updated version of FreePOPs plugins | Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP |
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. | Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. |
| It has not updated that figure since. | С тех пор эта цифра не обновлялась. |
| Updated reports on it will follow shortly. | В скором времени мы сообщим о результатах. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. | В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии. |
| The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. | Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства. |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. | Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . | Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana . |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. | Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu. |
| The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. | Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг. |
| But we'll see and I always like to keep the press updated. | Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе . |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | Я оставлю его и буду регулярно обновлять. |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. | Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий. |
| As a result of the road accident, according to updated data, 13 people were injured, they reported in the regional administration of the Emergency Ministry. | В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС. |
| Brawn GP were hopeful of a strong result in the , as the car had been significantly updated and was usually at its best in hot conditions. | Ожидалось, что команда покажет хорошие результаты на Гран при Венгрии, поскольку болид Brawn BGP 001 получил обновления и, обычно, лучше ехал в жарких условиях. |
| Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. | Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. |
| It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. | Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. |
| Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience. | Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года. |
| Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day. | Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день. |
| Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. | Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. |
| The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. | Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. |
| The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c. | Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c. |
| Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists | Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов |
| But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. | Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 | Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian |
| The article was updated again in 2014, and at the time of publication the image remained. | Статья была обновлена в 2014 году, на момент публикации этого материала фотография в ней остаётся. |
| On January 21, 2011, Perl 5.12.3 was released it contains updated modules and some documentation changes. | 7 сентября 2010 года был выпущен Perl 5.12.2, а 21 января 2011 Perl 5.12.3. |
| Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. | Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. |
