Translation of "were worked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life worked out. | Жизнь удалась. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| I'm glad it worked out. | Я рад, что это сработало. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| I've worked out a good plan. | Я разработал хороший план. |
| And I finally worked it all out. | И я, наконец, всё понял. |
| But these two people worked something out. | Но эти люди нашли решение. |
| I'm sorry it worked out this way. | Мне жаль, что так получилось. |
| I'm glad it worked out that way. | Я рад, что всё так вышло. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | Вопрос с ногами решается , заключаю я. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось . |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу. |
| The lights were out. | Огни не горели. |
| You were driven out. | Тебя выгнали. |
| They were out shopping. | Они ходили по магазинам. |
| We were out shopping. | Мы ходили по магазинам. |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| The magazines were sold out. | Журналы были распроданы. |
| We were just hanging out. | Мы просто гуляли. |
| The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians. | Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками. |
| He worked and worked until he fell ill. | Он работал и работал, пока не заболел. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| That worked. | Это сработало. |
| That worked. | Это работало. |
| That worked. | Сработало. |
| Tom worked. | Том работал. |
| I worked. | Я работал. |
| Everything worked. | Всё сработало. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| They were seen to go out. | Их видели выходящими наружу. |
| His criticisms were out of place. | Его критика была не к месту. |
| Many people were out of work. | Много людей было без работы. |
| His parents were out of town. | Его родителей не было в городе. |
| They were turned out of doors. | Их выставили за дверь. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| They had a Let's build a global network club, and it worked out very well. | У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов. |
