Translation of "whip it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whip - translation :

Keywords : кнут кнутом хлыст хлыстом кнута

Examples (External sources, not reviewed)

Whip him until he confesses.	Секите его, пока он не сознается.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.	Смотрите на взмахи хвоста. Смотрите на это.
He draws power from his whip.	Власть растет из его хлыста.
They made a whip out of cords.	Из верёвок они сделали кнут.
So they whip it out. And you see men, they have that black card.	Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты.
Eight guards sit there, each holding a whip.	Там сидели восемь охранников, у каждого в руках хлыст.
Whip the egg whites until they are stiff.	Взбейте яичные белки до плотного состояния.
If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.	В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.	Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip	Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки
The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians.	Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам.
The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.	Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта.
It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.	Это доходно. Это может быть сформулировано как космический туризм. Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон 8.
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам.
It's called prune whip, Ms. Ziegelman said, adding that a common trick was to give modest recipes a snazzy name.	Это называется мусс из чернослива , сказала Зигельман, добавив, что это был распространённый приём давать скромным рецептам броские названия.
Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.	Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело.
The coachman felt something in his hand, the whip cracked, and the carriage rolled quickly along the smooth macadamized high road.	Рука извозчика ощупала что то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе.
In February 2015, Blur announced their first album in twelve years, The Magic Whip , set to be released on 27 April.	19 февраля 2015 года Blur объявили, что их первый за 12 лет студийный альбом The Magic Whip выйдет 27 апреля.
I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek.	Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке.
He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .	Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.
Erdoğan s strategy has been to whip up frenzy around these cases to solidify his traditional, religious conservative base, but also to gain the backing of domestic liberals.	Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.
There was a period of time when my wife her name is Tammie and I, we just got real busy and whip, bam, boom Kendall and Jay.	В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я мы взялись за дело всерьёз и вот Кендал и Джэй.
If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow. If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there.	Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос Анджелесе конечно, если сами в конце концов туда не переедут.
Clearly, Europe's answer to globalization is that certain spheres of social life say, healthcare, education, the environment, or culture cannot be left to the whip of the market.	Ясно, что ответом Европы на глобализацию является то, что определенные сферы социальной жизни скажем, здравоохранение, образование, окружающую среду или культуру нельзя оставлять капризам рынка.
Movement for Democratic Change (MDC) chief whip Innocent Gonese said seven opposition politicians received text messages on their mobile phones warning them not to disrupt Nr Mugabe's address.	Член парламента от Движения за демократические перемены Инносент Гонезе заявил, что семь оппозиционных политиков получили на свои мобильные телефоны текстовые сообщения с предупреждением не прерывать речь Мугабе.
Then, on November 11, 2011, (11 11 11) whip out your computer, cellphone, camera or audio recorder and document a meaningful part of your day in any language.	Затем, 11 ноября 2011 года (11 11 11) включите свой компьютер, камеру или аудиозаписывающее устройство и задокументируйте значимую часть своего дня (на любом языке).
Koch often said that the Ukrainian people were inferior to the Germans, that Ukrainians were half monkeys, and that Ukrainians must be handled with the whip like the negroes.	Кох часто говорил, что украинский народ уступает немцам, что украинцы полуобезьяны, и что украинцы должны быть обработаны кнутом, как негры .
Of course, the current situation in the defence industry isn't catastrophic, but the present geopolitical environment is galvanising the Kremlin to whip the Armed Forces into shape as quickly as possible.	Сложившаяся ситуация в оборонке, конечно, не катастрофическая, но текущая геополитическая обстановка стимулирует Кремль как можно скорее привести в порядок Вооруженные силы.
One stroke of the whip from behind and I fall to the ground, and someone a third person, apparently sits on top of me. His knees press down right under my shoulders.	Удар кнутом из за спины, и я падаю на пол, и кто то очевидно, третий присутствующий, садится на меня, коленями упираясь мне под плечи.
To whip hyperinflation, the peso was pegged one to one with the dollar, and a once standoffish relationship with the United States became, in the words of the foreign minister at the time, carnal.	Чтобы сбить гиперинфляцию, песо был искусственно привязан к доллару в сотношении один к одному, и некогда сдержанные отношения с Соединенными Штатами стали, выражаясь словами министра иностранных дел Аргентины, чувственными .
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion.	На стороне против разрозненная коалиция, сформированная как из крайне правых, так и крайне левых, в том числе ультракатоликов и непримиримых марксистов, стремилась спровоцировать истерию в связи с воображаемыми угрозами, от призыва в армию до эвтаназии и абортов.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
Don't touch it. Leave it as it is.	Не трогай. Оставь его как есть.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It isn't worth it.	Это того не стоит.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.

Показать эту страницу на русском языке