Translation of "whipped out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom whipped out his gun. | Том выхватил свой пистолет. |
| He's pussy whipped. | Он бабораб. |
| Where's the whipped cream? | Где взбитые сливки? |
| The rain whipped against the window. | Дождь хлестал в окно. |
| Tom whipped Mary with his belt. | Том отхлестал Мэри своим ремнём. |
| Tom whipped Mary with his belt. | Том выпорол Мэри своим ремнём. |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. | Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал Да я здесь, наверху . |
| Media fascination whipped up speculation and interest. | Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. |
| Media fascination whipped up speculation and interest. | Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес. |
| Cocco Bello makes whipped honey with berries and nuts. | Cocco Bello производит крем мёд с ягодами и орехами. |
| If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. | Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту. |
| A small amount of brandy is added to the whipped cream. | Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам. |
| Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened. | Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу. |
| After, woman, learn to be submissive, comes woman, let yourself be whipped , no? | После женщина, повинуйся будет женщина, позволь избить себя , нет? |
| There was no whipped cream, just prunes, a little bit of flour, sugar, water and cinnamon. | Взбитых сливок не было, только чернослив, немного муки, сахар, вода и корица. |
| Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security. | Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности . |
| Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion. | Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением. |
| But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate. | Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар. |
| Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents. | Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями. |
| China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line. | Китай следит за борьбой за власть внутри ЕС через своих французских друзей и поэтому знает, на какое из правительств нужно оказать нажим. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки. |
| I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck. | Ну, в смысле, Баскин Робинс не производит печеночно лукового мороженого. Совсем не потому, что они когда то сделали пробную партию, попробовали и потом долго плевались. |
| Over a five day period in Dorchester, Judge Jeffreys presided over 312 cases 74 of the accused were executed, 175 were transported, and nine were publicly whipped. | В течение пяти дней в Дорчестере рассмотрел 312 мятежных дел 74 обвиняемых были казнены, 175 были сосланы на каторгу, а 9 публично выпороты плетьми. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| According to the Ethiopian Human Rights Project (EHRP), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable. | По информации Ethiopian Human Rights Project (EHRP) , он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем то выпороты компьютерным кабелем. |
| Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. | Как это. Рабочие сельского хозяйства в Африке, избиваемые кнутом и без кнута, показывающие нам, как их избивали в полях, до того, как они сбежали из рабства и повстречались с нашей съемочной группой. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
