Translation of "whites" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Whites.
Белые.
Whites are born racist.
Белые рождены расистами.
There were just whites.
Вокруг меня были только белые.
Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites.
Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что то у цветных и или работают с ними.
Whip the egg whites until they are stiff.
Взбейте яичные белки до плотного состояния.
In 1900, whites represented 96.8 of Denver's population.
В 1900 году 96,8 населения Денвера составляли белые.
They were killed just because they were not whites.
Их убили только за то, что они не белые.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.
How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015
Насколько они отличаются от тех белых, что линчевали и казнили черных, и тех, что проводили политику апартеида на них? XenophobicSA
The nun explained this to tell the whites how we were lazy.
Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями.
In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.
В яичном желтке больше протеинов, чем в белке.
Between 1860 and 1950 whites represented about 99 of the city's population.
В период с 1860 по 1950 год 99 населения составляли белые.
The US is a racially fragmented society, so it is convenient for the majority of wealthy whites to view the poor (many of them black) as different and lazy compared to hard working whites.
США в значительной степени является расово сегрегированным обществом, так что богатым белым, составляющим большинство богатых американцев, удобно видеть в бедняках (многие из которых черные) лентяев людей, отличающихся от трудолюбивых белых американцев.
In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по японски, не относились как к японцам.
I think it would be amazing, especially as we are going to become a majority minority country, she says, referring to US Census Bureau projections that non whites will outnumber whites in the next 30 years.
Я думаю, это было бы замечательно, в особенности, если мы стремимся стать страной национальных меньшинств , утверждает она, ссылаясь на бюро переписи населения США , которое говорит о том, что ближайшие 30 лет белые окажутся меньшинством.
Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.
Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents.
Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
Белые пятна в центре его зрачков это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
But most of all, he thought Brazil had no racism, and that blacks and whites live there in harmony.
Но больше всего он был уверен в том, что в Бразилии нет расизма и белые люди живут там с темнокожими людьми в гармонии.
The city has been host to a number of domestic cricket teams including Karachi, Karachi Blues, Karachi Greens, and Karachi Whites.
В городе есть целый ряд команд по крикету, в том числе Karachi , Karachi Blues , Karachi Greens и Karachi Whites .
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power.
Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти.
Moreover, they have half the level of cancer protective vitamin D as whites, and they are much more likely to live in polluted neighborhoods.
Более того, их уровень защищающего от рака витамина D вполовину меньше, чем у белых, а вероятность того, что они будут жить в загрязненном районе, больше.
In the next round, the red and whites will play Yenisey on October 7, and Valery Karpin s team will host Orenburg a day earlier.
В следующем туре красно белые 7 октября на выезде сыграют с Енисеем , а подопечные Валерия Карпина днем ранее примут Оренбург .
There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild.
Так же есть опасения, что молодые нильские носороги, выращенные южными белыми, обитающими в заточении, могут не научиться повадкам, необходимым для выживания в дикой среде.
However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all.
Однако, согласно члену парламентской оппозиции Замбии Гаю Скотту Люди говорят Белые были плохими, индусы были еще хуже, но хуже всех китайцы .
Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites.
Независимо от того, какие политические ужасы, могут поразить мир, всегда есть что то, что заставит многих из нас улыбаться набор чистых, здоровых и белых жемчужин без боли.
Right wing white politicians, predisposed against taxes and redistribution, use the race issue to secure the votes of poor whites, who otherwise might vote differently on purely economic grounds.
Белые политики правого крыла, предрасположенные против налогов и перераспределения, используют расовую проблему для того, чтобы обеспечить себе голоса бедных белых, которые в противном случае могли бы проголосовать иначе по чисто экономическим причинам.
According to a study published in 2014, life expectancy for African Americans is some four years lower for women and more than five years lower for men, relative to whites.
По данным исследования, опубликованного в 2014 году, продолжительность жизни у афроамериканцев по сравнению с белым населением примерно на четыре года меньше для женщин и более чем на пять лет меньше для мужчин.
Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States.
Вспомним Джозефин Бейкер, которая привела парижан и берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать, а во многих частях Соединённых Штатов даже пользоваться одними с белыми уборными.
Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two.
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два.
The advisory also points to a recent report by the Missouri Attorney General's Office showing that black drivers in the state were 75 percent more likely to be pulled over than whites.
В предупреждении также упоминается недавний отчёт Генеральной прокуратуры штата Миссури, согласно которому вероятность быть остановленными на дороге для чёрных водителей на 75 процентов выше, чем для белых.
Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance.
Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами.
America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.
Америка всё больше становится расколотым обществом, причём расколотым не только на белых и афроамериканцев, водораздел проходит между 1 населения и всеми остальными, между более образованными и менее образованными людьми, вне зависимости от их расы.
Cancer is the leading cause of death in middle aged persons and children (after accidents), and we can t explain why, for most forms of cancer, death rates are higher for blacks than they are for whites.
Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей (после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Maureen Costello from the blog Teaching Tolerance calls the Alabama anti immigration law The New Jim Crow in reference to the law that segregated African Americans and whites from the late 19th century to the mid 20th century
Маурин Костелло с блога Teaching Tolerance называет анти иммиграционный закон штата Алабама Новым Законом Джима Кроу , проводя параллель с сегрегацией афроамериканцев и белых в конце 19 начале 20 века
The nine o'clock soap opera of TV Globo is a powerful producer of personal meaning and reality that every night brings together young and old, men and women, blacks and whites, gays and heterosexuals of all social classes.
Вечерний сериал от TV Globo много значит для каждого из нас, ведь изо дня в день он собирает у экранов молодых и старых, мужчин и женщин, черных и белых, геев и гетеросексуалов, богатых и бедных.
Although the views were diverse across racial line but one could get a sense that many black people were angrier than whites as, to them, DA was far from being the non racial opposition party it claimed to be.
Хотя мнения по расовому вопросу и разошлись, сильнее чувствовалось негодование именно черного населения, увидевшего в плакате как раз проявление расизма от организации, называющей себя антирасистской оппозицией.
The situation was exacerbated by the fact that while the US economy did manage to recover from the 2008 financial crisis, economic recovery did not take place in all sectors of the population, and especially not for poor rural whites.
Данная ситуация обострилась из за того, что восстановление экономики не достигло всех слоёв общества, как, например, бедных белокожих жителей, проживающих в сельской местности.
As soon as Vronsky entered, she drew a deep breath and, turning her prominent eyes so that their whites became bloodshot, looked from the other side of the box at the new comers, shook her muzzle, and stepped lightly from foot to foot.
Как только Вронский вошел к ней, она глубоко втянула в себя воздух и, скашивая свой выпуклый глаз так, что белок налился кровью, с противоположной стороны глядела на вошедших, потряхивая намордником и упруго переступая с ноги на ногу.
Even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity. Historically, America's racial and ethnic divisions also inhibited the development of a homogeneous working class culture and movement, which empowered socialist and Communist parties across Europe in the 20 th century.
Исторически сложилось так, что расовая и этническая разобщенность американского общества помешала развитию гомогенной культуры рабочего класса и рабочего движения, которые привели социалистические и коммунистические партии к власти в Европе в 20 ом веке.
The red and whites are going through a rough patch the club is again plagued by idiotic scandals. Massimo Carrera's team also unexpectedly took a beating at the hands of SK Rapid Wien in the UEFA Europa League, and they recently lost to Akhmat Grozny at home.
У красно белых сейчас непростая полоса клуб снова окружен идиотскими скандалами, в Лиге Европы команда Массимо Карреры неожиданно влетела Рапиду , а недавно уступила дома Ахмату .
Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism.
Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу.