Translation of "who accepts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| She accepts the gifts. | Она принимает подарки. |
| This restaurant only accepts cash. | Этот ресторан принимает только наличные. |
| This restaurant only accepts cash. | В этом ресторане принимают только наличные деньги. |
| This restaurant only accepts cash. | В этом ресторане принимается только наличный расчёт. |
| Japan, the country that accepts very few refugees. | Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов. |
| Screenshot of the site that accepts orders for weapons. | Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие |
| Iraq accepts the terms of the resolution on April 6. | 6 апреля Ирак принял условия резолюции. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. |
| Said (the one) I will murder you, and the other replied God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil. | (И тот, чье жертвоприношение не было принято, стал завидовать своему брату и) сказал Непременно я убью тебя! (Его брат) сказал Ведь Аллах принимает только от остерегающихся (наказания Аллаха) |
| Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time. | Физика даже принимает идею о том, что энтропия определяет направление времени. |
| What we have to do is search for a country that accepts him. | Сейчас нам необходимо найти страну, которая согласится его принять. |
| What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. | Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали. |
| In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. | В Indigenous Language Challenge ( испытание коренными языками ) тот, кто принимает вызов, должен записать видео, на котором говорит на языке какого либо коренного народа, и опросить кого то ещё сделать это. |
| But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful. | Остальные же подвергаются биению плетью. побейте, поругайте и покиньте их . Если они оба раскаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них не причиняйте им страданий . |
| It is the Dean, unless he is impeded, who asks the Pope elect if he accepts the election, and then asks the new Pope what name he wishes to use. | После избрания нового Папы спрашивает у него, согласен ли новоизбранный принять на себя служение понтифика и какое имя он для себя избирает. |
| But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. | Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. |
| A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. | В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников. |
| That is the kind of friend I want at my side, not one who automatically approves of whatever I do, declares his love for me, and accepts me as I am. | Мне бы хотелось, чтобы у меня был именно такой друг, а не тот, кто автоматически одобряет всё, что бы я ни сделал, кто постоянно говорит о том, что он мой друг и принимает меня таким, каков я есть. |
| Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 | Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике |
| The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen). | Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана). |
| The man invites the woman to dance with a head motion and the women accepts or rejects the proposal. | Мужчины приглашают женщин на танец движением головы, а женщины принимают или отклоняют приглашение. |
| At this point, society either succumbs to dictatorship or forges a new social compact that accepts the revolution s key results. | В такой момент общество либо сдается на волю диктатуры, либо сфабриковывает такой новый социальный строй, который вбирает в себя ключевые результаты революции. |
| No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. | Нет ни одного легитимного правительства или международной организации, которые согласны с русским трактированием аннексии Крыма как правового демократического акта крымчан. |
| )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. | Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. |
| On the other hand, the freely elected Palestinian leadership faces international boycott until it accepts a solution that the Netanyahu government rejects. | С другой стороны, на свободно избранные палестинские власти распространяется международный бойкот, пока они не примут то решение, которое отвергает правительство Нетаньяху. |
| The new Verb has Wi Fi and accepts credit cards but has some of the same employees and a similar unpretentious vibe. | В новом Вербе есть Wi Fi и принимают кредитные карты, но там остались некоторые те же сотрудники и похожая простая атмосфера. |
| NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries. | НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы глобального общего достояния является ответственностью всех стран. |
| Wenger accepts the potential of a vicious circle but Arsenal believe that an improvement in their injury record during last season will continue. | Венгер признает вероятность застревания в порочном круге, но в Арсенале верят, что улучшение статистики по травмам в последнем сезоне будет продолжаться. |
| Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them. | Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять. |
| The issue is not whether Europe accepts or doesn't accept refugees, but that it is necessary to address the root causes of this problem. | Вопрос не в том, что Европа принимает или не принимает беженцев, а в том, что необходимо устранить первопричины данной проблемы. |
| The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community. | СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество. |
| After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza. | Ведь не соглашаются же с требованиями Израиля остановить создание Палестинского государства на Западом Берегу и в секторе Газа. |
| A second position accepts that there are warning signs, but that they are so unreliable that responding to them would do more harm than good. | Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы. |
| 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations | 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| By contrast, an open society accepts uncertainty, and it establishes laws and institutions that allow people with divergent views and interests to live together in peace. | И, наоборот, открытое общество принимает неопределенность и устанавливает законы и институты, позволяющие людям с различными взглядами и интересами жить в мире друг с другом. |
| Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands. | ХАМАС убежден, что Израиль понимает только язык силы и власти, и не станет вести переговоры до тех пор, пока Израиль не признает незыблемость требований палестинцев. |
| Almost daily, the United States and Europe brandish threats to impose economic sanctions or cut off development assistance unless some vulnerable government accepts their political strictures. | Почти ежедневно Соединенные Штаты и Европа угрожают ввести экономические санкции или прекратить помощь на развитие, если какое то уязвимое правительство не примет во внимание их резкую политическую критику. |
| It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats. | Это всего лишь вопрос времени, когда одна из стран, страдающих от крупнейшего европейского кризиса, выберет правительство, которое больше не будет поддаваться диктату жесткой экономии. |
| 2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention | 2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции |
| Who is Who | Who is Who ( Кто есть кто ) |
| Who loved who? | Кто кого любил? |
| Who loves who? | Кто кого любит? |
