Translation of "who are affected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are the main affected groups? | Каковы основные поражаемые группы? |
| In the Venezuelan health crisis, those who are most affected are those who can't afford private health centers or buy medicine overseas. | Венесуэльский кризис здравоохранения больнее всего бьёт по тем, кто не может себе позволить частные клиники или покупку лекарств за рубежом. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Кого затронут эти законодательные изменения? |
| Those affected who stayed now face forced eviction. | Общественный деятель Медха Паткар. |
| Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes. | Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев. |
| My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy. | Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. |
| According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves. | По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется переносить своими силами . |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. | Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся. |
| Africa in general and West Africa in particular are affected. | Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности. |
| There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected. | Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности. |
| So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? | Итак, как мы можем перевести наши обязательства и приоритеты в лучшие условия жизни для людей, которые страдают от конфликтов и нестабильности? |
| Pity for the barangays who were affected, fishermen who cannot go out to go fishing, dead mangrove critters. | Мне жаль пострадавшие районы, рыбаков, которые не могут пойти рыбачить, погибшие заросли мангровых деревьев. |
| In the affected areas of the devastating earthquake and tsunami regions of Indonesia, operations are being conducted to search for people who are under the rubble. | В пострадавших от разрушительного землетрясения и цунами районах Индонезии проводятся операции по поиску людей, оказавшихся под завалами. |
| It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected. | Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | Размер кружка показывает количество инфицированных. |
| More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | По словам работников здравоохранения, затронуто более чем 820000 человек в стране. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected. | Жители Киото и Осаки, получающие питьевую воду из этого озера, тоже окажутся под ударом. |
| The death of his younger brother Edmund, who died from measles in 1900, deeply affected Hitler. | После смерти 2 февраля 1900 года брата Эдмунда, Адольф остался единственным сыном Клары Гитлер. |
| We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. | Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения. |
| But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health. | Но для пяти миллионов человек, проживающих в пострадавших регионах и считающихся жертвами Чернобыля, радиация не имела каких либо заметных последствий для физического здоровья. |
| Who are these characters who are so damn happy? | Кто эти настолько счастливые люди? |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| I was never directly affected. | Я никогда не был затронут напрямую. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| The event affected his future. | Это событие повлияло на его будущее. |
| The climate affected his health. | Климат повлиял на его здоровье. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас повлияло. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас отразилось. |
| In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected. | В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. | Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других. |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
