Translation of "who has not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, turnout is crucial who has voted and who has not. | Во первых, активность избирателей является решающим фактором кто голосовал, а кто нет. |
| Who has not passed through it?' | Кто не прошел через это? |
| I'm not the only one who has noticed. | Не один я заметил. |
| I'm not the only one who has noticed. | Не только я заметил. |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто её взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто её взял? |
| My challenge has not been the traffickers who beat me up. | Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня. |
| I'll be the one who has to tell Tom, not you. | Я буду тем единственным, кто расскажет Тому, а не ты. |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет. |
| Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. | Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. |
| The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. | Молодой человек, который ни разу не плакал, дикарь, а старик, который не смеётся, глупец. |
| Who has come? | Кто приходил? |
| Who has time? | У кого есть время? |
| A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake. | Учитель не должен смеяться над учеником, сделавшем ошибку. |
| Happy is the one who has not killed the child in his soul. | Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка. |
| Who has the gun? | У кого ружьё? |
| Who has my wallet? | У кого мой кошелёк? |
| Who has the keys? | У кого ключи? |
| Who has initiated this? | Кто это начал? |
| Who has initiated this? | Кто это инициировал? |
| (The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.) | (ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) |
| Who has not signed the petition to keep MialyRajoelina as the first lady yet ? | Кто еще не подписал петицию, чтобы оставить Миали Радзуэлину первой леди? |
| He who knows does not speak, he who speaks does not know. | Знающий не говорит, говорящий не знает. |
| He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. | Знающий не говорит, говорящий не знает. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. | Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает. |
| One who has experience, who sweats for a living! | Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! |
| Who has taken my handbag? | Кто взял мою сумочку? |
| I wonder who has come. | Интересно, кто пришёл. |
| Who has a better idea? | У кого есть идея получше? |
| Who has the main role? | Кто в главной роли? |
| Who was not here? | Кого здесь не было? |
| According to Wikipedia, people who are not mourning someone who has recently died will adorn the floats with fruits and flowers. | Согласно Wikipedia, те, кто в этом году не скорбят по усопшим, украшают платформы цветами и фруктами. |
| For a long time, he did not attack Tomáš Paclík, who has constantly criticised Pelta. | Долгое время он не нападал на Томаса Пацлика, который постоянно критиковал Пельту. |
| And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, такие (являются) непокорными. |
| He who has the money, also has the power. | У кого есть деньги, у того и власть. |
| Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. | Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. | Не любит Аллах ту речь, когда вслух говорят плохое (о ком либо), если (только) не от того, которого (несправедливо) обидели. |
| That young blond guy who of not more than 16 years of age has been raped. | Этот молодой блондин, не старше шестнадцати лет, был изнасилован. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Who has eaten all the cookies? | Кто съел всё печенье? |
| Who has found a lost dog? | Кто нашёл потерянную собаку? |
| Who has been in my room? | Кто был в моей комнате? |
