Translation of "who is invested" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What's the money in so far? Who invested?
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Who wants to be invested in Ecuador or Poland when the NY stock market crashes?
Кто захочет вкладывать деньги в Эквадор или Польшу, если нью йоркский фондовый рынок терпит крах?
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.
Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
I hope you invested personally.
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
We have invested much in this fight.
Мы многое вложили в эту борьбу.
This capital has to be invested somewhere.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
The governor invested him with full authority.
Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.
Я вложил деньги в банк.
Don t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses?
Разве священные капиталистические принципы не подразумевают, что каждый, кто верил в рост недвижимого имущества и делал инвестиции в Fannie и Freddie должен взять на себя потери?
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.
С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов.
Developing countries have already invested heavily in children.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
He invested a lot of money in stocks.
Он вложил много денег в акции.
He invested all his capital in that business.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.
Это неприятно для продюсера, который вложился в фильм, но я всё ещё надеюсь, что Медведь будет показан .
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.
Это идея, которая бросает вызов. Это сложная идея для традиционных медиа. Это сложная идея для любого, кто инвестировал огромное количество времени и опыта, и того, кто потратил много энергии, доказывая, что он или она знают больше, чем кто либо другой.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital.
Ведь именно сюда Рухани вложил много своих сил и политического капитала.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
In May 2012, Google invested 35 million into Machinima.
В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн.
Who is Who
Who is Who ( Кто есть кто )
Who is who?
Кто есть кто?
I've already invested a lot of money into my home.
Я уже вложил много денег в свой дом.
When seen in this way, I feel for these families who have lost the person in which they've invested their hope for the future.
И когда я обсуждаю эту тему, я говорю себе, что это семьи, потерявшие тех, в кого они вкладывали надежду.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.
Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.
Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.
Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?
Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
Those who invested and reinvested their money in America s stock market over the past decade have nearly doubled it, even after taking account of inflation.
Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции.
Workers who choose to work should find jobs factories should deploy their capital efficiently and the part of income that is saved rather than consumed should be invested to improve future wellbeing.
Те, кто хочет работать, должны находить работу фабрики и заводы должны эффективно использовать свой капитал наконец, та часть доходов, которая не потребляется, а сберегается, должна быть инвестирована в рост будущего благосостояния.
Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.
К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.
Nine months later, Amazon.com invested US 10 million in Series B funding.
Девять месяцев спустя Amazon.com инвестировала в Wikia, Inc. 10 млн долл.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.
Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland.
Даже афганские экспатрианты в странах Персидского Залива, которые инвестировали приблизительно 5 миллиардов в региональные и глобальные торговые сети, отказываются вкладывать капитал в свою родину.
Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift.
Те, кто инвестировал в экономическую модель и производственные процессы, основанные на моделях девятнадцатого и двадцатого веков, вполне объяснимо нервничают из за смены парадигмы.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
Слушайте, если вы доверили свои деньги менеджерам, которым платите за достижения в течение года, не жалуйтесь на квартальные отчеты.
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.
Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.