Translation of "who requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was I who requested the money | Это я попросила деньги. |
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? | Behrang То общество , которое попросило ограничить доступ к Google, у них что, не было аккаунтов на Gmail? |
| Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. | Его правительство просит международное сообщество оказать помощь тем, кто выбрал репатриацию. |
| The Committee no longer requested interim measures for persons who were in hiding. | Комитет отошел от практики просить о применении временных мер защиты в отношении скрывающихся лиц. |
| Also thanks for all the F.A.Pers who requested voted for B.A.P this week | Также спасибо всем Ф.А.П'ерам за голосование за B.A.P. |
| The computer can localize who requested the toy if there's a word match. | Компьютер может определить, кто запросил игрушку, если такое слово есть в базе данных. |
| I've been requested by someone who's starting an economics PhD program to do this I've been requested by some people who are going into physics, some people who are going into engineering. | Меня просил рассказать об этом кто то, приступающий к написанию диссертации по экономике и те, кто хотел разобраться в физике, и те, кто хотели стать инженерами. |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| If Requested | Если требуется |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
| requested Deadline | Крайний срок |
| and requested | а также просила |
| Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December. | Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года. |
| The State party adds that it was the civil guards themselves who requested the pardon. | Кроме того, государство участник добавляет, что с ходатайством о помиловании обратились сами члены гражданской гвардии. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Ignore requested geometry | Игнорировать запрошенную геометрию |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. | Аллах Знающий, Мудрый. Всевышний повелел правоверным, чтобы рабы и несовершеннолетние дети просили у них разрешения войти в их покои в трех случаях. |
| Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. | В это время обнажается тело человека, и могут открыться те места, на которые нельзя смотреть. |
| More details were requested on the distribution of women who took an active part in politics. | Была запрошена дополнительная информация о том, в каких областях представлены женщины, активно занимающиеся политикой. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| No specific information requested. | Никакой конкретной информации не запрашивалось. |
| Requested Position Below Horizon | Заданная позиция находится под горизонтом |
| requested family not supported | запрошенное семейство не поддерживается |
| create the requested folder | создания папкиrequest type |
| Originator Delivery Report Requested | Запрошен отчёт о доставке |
| Disconnect requested, status connected | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Disconnect requested, status connecting | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Username requested, send it... | Запрошено имя пользователя, отправка... |
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| UNDP requested this evaluation. | Просьбу о проведении этой оценки представила ПРООН. |
| Further explanations were requested. | По нему были испрошены дополнительные разъяснения. |
| Most Frequently Requested Procedures | Наиболее востребованное вмешательство |
| What guarantees are requested? | Какие запрашиваются гарантии? |
| I requested extralarge portions. | Я приготовил двойные порции. |
| He requested another trial. | Он просил другого наказания. |
| that will be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1. | 4. По итогам консультаций, описанных в пункте 1 статьи 3 статута, Председатель Генеральной Ассамблеи составит список стран, к которым будет обращена просьба о выдвижении кандидатов, отвечающих требованиям, оговоренным в пункте 1 статьи 2. |
| The requested amount of US 138.1 million includes US 8,332,000 for the WHO health sector in Afghanistan. | Испрошенная сумма, составляющая 138,1 млн. долл. США, включает 8 332 000 долл. США для курирующего ВОЗ сектора здравоохранения в Афганистане. |
Related searches : Who Have Requested - Who Has Requested - Who - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Requested With
