Translation of "whooping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
whooping | возгласы |
(whooping) | (Свистит) |
The Whooping Cough Epidemic. | Эпидемия коклюша |
Gunshots, Men Whooping Yahoohoo! | Добро пожаловать в Боттлнек! |
The diagnosis was whooping cough. | Диагноз установили Это был коклюш |
In 1921, whooping cough killed 316 | В 1921 году число смертей среди детей штата |
I had measles and whooping cough. | Я переболела корью и коклюшем. |
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis. | Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит. |
He has a predisposition to whooping cough. | У него предрасположение к коклюшу. |
Let's see, whooping cough or maybe scarlet fever. | Посмотрим, коклюш, или, может быть, скарлатина. |
For adults, whooping cough may only be a nuisance. | У взрослых коклюш может не причинять особого дискомфорта |
It's my child, he's been ill with whooping cough. | О моем ребенке, он сейчас болен коклюшем. |
Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. | Столбняк, корь, полиомиелит, дифтерия, коклюш, гепатит В, желтая лихорадка |
Hey, the portuguese are really whooping it up tonight, huh? | Португальцы собираются куролесить всю ночь? |
Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis. | Фарион |
Whooping cough, violent cough, the hundred day cough all names for Pertussis. | Судорожный кашель сильный кашель кашель который длится 101 день все это названия одного и того же заболевания коклюша |
There wasn't any whooping or they always say there is a whooping or a cough, he didn't have a cough or anything it was just that there was a cold. | Брис Не было никакого судорожного кашля вообще никакого кашля не было хотя говорят что в таких случаях он всегда присутствует Врач Метью заподозрила коклюш |
But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early. | Но для младенцев коклюш может стать смертельно опасным особенно если он не был диагностирован на ранней стадии |
The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906. | Фарион бактерии вызывающие коклюш впервые были выделены в Бельгии в 1906 году |
We'll explore the worst whooping cough outbreak in California in more than 60 years. | Мы узнаем о самой страшной эпидемии коклюша в Калифорнии за последние 60 лет |
The family was aware of the whooping cough epidemic in California, from news reports REPORTER | Семья знала об эпидемии коклюша в Калифорнии из новостей |
Diseases such as poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, etc., have been eradicated and tuberculosis considerably reduced. | Такие заболевания, как полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш и т.д. искоренены, а число случаев заболевания туберкулезом в значительной степени сокращено. |
By 1996, the FDA approved a new whooping cough vaccine. It was called an acellular version. | В 1996 году Федеральное управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств одобрило новую вакцину от коклюша Ее назвали бесклеточной вакциной |
This has contributed to the spread not only of measles, but also of whooping cough and mumps. | Это способствовало распространению не только кори, но и коклюша и паротита. |
FARYON Dr. Mooi and Dr. Cherry both began their research into Whooping Cough about 30 years ago. | Др Муи и Др Черри одновременно начали изучать коклюш примерно 30 лет назад |
But it wasn't until the late 1940's scientists developed a vaccine effective enough to prevent whooping cough. | Но вплоть до 40х годов ученым не удавалось вывести вакцину обладающую достаточной эффективностью для предотвращения коклюша |
I also heard the whooping of the ice in the pond, my great bed fellow in that part of | Я также слышал, коклюш льда в пруду, моя большая кровать молодец в этой части |
From January to October this year, 10 newborns in California died from whooping cough, two in San Diego County. | За период с Января по Октября этого года в шлате Калифорния от коклюша умерло 10 новорожденных 2 из них из округа Сан Диего |
All you have to do is to go out there and tell him that your child has whooping cough. | Тебе надо просто поехать и сказать ему, что твой ребенок болен коклюшем. |
State health officials say more than 6,400 cases of whooping cough have been reported this year. FARYON And their pediatrician. | Согласно информации полученной от организаторов здравоохранения штата в этом году уже зарегестрировано более 6400 случаев коклюша и от своего педиатра |
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval. | Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт. |
But later produces a violent and persistent cough, a cough that leaves children gasping for air creating the distinct whooping sound. | Но позднее появляется сильный и затяжной кашель что может вызывать нехватку воздуха у детей и сопровождаться появлением глубокого шумного вдоха |
In addition, poliomyelitis has been eradicated since 1990 and diphtheria since 1991, while measles, whooping cough and tetanus have been brought under epidemiological control. | Кроме того, с 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, и налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком. |
Just why it's made such a vengeful comeback has two of the world's leading whooping cough experts in disagreement. Dr. James Cherry of UCLA | Причина по которой коклюш вновь возвратился к нам стала предметом для разногласий двух ведущих мировых экспертов по этому заболеванию д ра Джеймса Черри из университета УКЛА Черри |
The country has achieved the eradication of poliomyelitis since 1990 and diphtheria since 1991, and has started the epidemiological control of measles, whooping cough and tetanus. | С 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком. |
But as the United States was changing vaccines something else was happening health officials across the country were reporting increasing numbers of positive whooping cough cases. | Но пока в США меняли вакцины начало происходить нечто невероятное представителями здравоохранения было зафиксировано возрастающее число случаев коклюша |
Meningococcus, the bacteria that can cause severe meningitis or blood stream infections, is still common enough in the United States. Pneumococcus is still common. Certainly whooping cough is common. | Ежегодно люди в Соединенных Штатах умирали и все еще продолжают умирать в мире от рака печени, спровоцированного вирусом Гепатита В. |
Just whether that mutation is to blame, at least in part, for the California epidemic and outbreaks elsewhere in the world is at the heart of the whooping cough debate. | Связана ли Калифорнийская эпидемия и другие вспышки заболевания по всему миру именно с этим или по крайней мере имеет ли она хоть какое то к этому отношение и лежит в основе споров о коклюше |
And in a government lab about 30 minutes outside of Amsterdam, a group of scientists had discovered something else the bacterium that causes whooping cough started to look a little different. | А в государственной лаборатории находящейся в примерно 30 минутах езды от Амстердама группа ученых обнаружила кое что интересное бактерия коклюша обрела совершенно другой вид |
Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine. A four month investigation by KPBS and the Watchdog Institute, found many people who have been diagnosed with whooping cough were immunized. | Сегодня мы поднимем вопрос об эффективности этой вакцины 4 месяца назад команда и институт Вотчдог провели расследование и разыскали людей которым был поставлен диагнлз коклюш и которые были вакцинированы от этой болезни |
Whooping cough was nearly wiped out by the late 1970's because of mass immunization, but it's somehow found its way back to California and other highly vaccinated communities around the world. | Коклюш был практически стерт с лица земли под конец 70х из за массовой иммунизации населения но каким то загадочным образом он вновь появился среди граждан Калифорнии и других вакцинированных обществ по всему миру |
Prior to the vaccine the rate of disease was 157 cases per 100,000. By the 1970's, with large scale immunizations, fewer than one in one hundred thousand people got whooping cough. | Благодаря вакцине уровень заболеваемости составил 157 случаев на 100 000 человек а к 70 году при проведении широкомасштабной иммунизации менее 1 случая на 100 000 человек |
Public Expenditures on Health as Percent of GDP gross domestic product Immunization Rates DPT3 diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus and measles Public Primary Education Spending as Percent of GDP Primary Education Completion Rate | коэффициенты вакцинации ДКТ3 дифтерия, коклюш (судорожный кашель) и столбняк и корь |
As the number of people who have witnessed firsthand the effects of measles and other childhood diseases such as mumps, rubella, polio, and whooping cough has declined, so has society s commitment to keeping them away. | В то время как число людей, которое стало свидетелями последствий кори и других детских болезней таких, как свинка, краснуха, полиомиелит и коклюш снизилось, то исчезло и наше обязательство их устранять. |
31, Preventive immunization) all people living in El Salvador are obliged to be properly vaccinated and revaccinated against whooping cough, diphtheria, tetanus, poliomyelitis, measles, tuberculosis and other diseases as deemed necessary by the Ministry of Health without any distinction. | Такие прививки делаются населению в ходе кампаний, организуемых министерством здравоохранения, вне зависимости от социального положения, религии, национальности и т.д. |