Translation of "why and how" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How and why has this happened? | Как и почему это произошло? |
| How and why did this happen? | Как и почему это произошло? |
| Why? How? What? | Почему? Как? Что? |
| Science begins when you ask why and how. | Наука начинается, когда ты спрашиваешь почему и как. |
| How and why does slavery still exist in 2012? | Так почему рабство до сих пор существует в наши дни? |
| Why? How could it happen? | Почему? Как это могло произойти? |
| Who are you, how did you come here, and why? | Кто ты, как ты сюда пришёл и зачем? |
| Who are you, how did you come here, and why? | Кто ты, как ты сюда пришла и зачем? |
| Who are you, how did you come here, and why? | Кто вы, как вы сюда пришли и зачем? |
| Maybe the question's not how but why. | Возможно, вопрос не в том, как, а в том, почему. |
| Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why. | Женщины сосредоточены на отношениях, поэтому они любят обсуждать кто, где, с кем, как и почему. |
| Me and my family got out alive but I have no explanation how and why. | Я и моя семья выжили, но у меня нет объяснения, как и почему. |
| How do you know why Tom did that? | Откуда ты знаешь, зачем Том это сделал? |
| How do you know why Tom did that? | Откуда вы знаете, зачем Том это сделал? |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. | Семь вопросов, которые должен задать себе инженер кто, что, когда, где, почему, как и почем. |
| GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference? | GV Почему мы должны помогать беженцам и каким образом наш вклад повлияет на ситуацию? |
| Why not? The woman, look how beautiful she is. | Почему бы и нет? Женщина, посмотрите, как она красива. |
| Why are the people silent, how many murders already? | Блин а, почему народ молчит, это уже какое убийство по счету??? |
| Why don't you ask Tom how he did that? | Почему ты не спросишь Тома, как он это сделал? |
| Why don't you ask Tom how he did that? | Почему вы не спросите Тома, как он это сделал? |
| Why don't you ask Tom how he did that? | Почему бы тебе не спросить Тома, как он это сделал? |
| Why don't you ask Tom how he did that? | Почему бы вам не спросить Тома, как он это сделал? |
| Why don't you show Tom how to do that? | Почему ты не покажешь Тому, как это делать? |
| Why Pakistan, and why now? | Почему Пакистан и почему сейчас? |
| Why should information about how to help people be secret? | Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. |
| So, how do you do imitation? Why is imitation important? | Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность. |
| Why should information about how to help people be secret? | С чего бы информации о том, как можно помочь людям, быть секретной? |
| How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone? | Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов? |
| Why welding and why not computers? | Почему сварка, а не компьютеры? |
| 'Why does she talk French with the children?' he thought. 'How unnatural and false it is! | И для чего она говорит по французски с детьми? подумал он. Как это неестественно и фальшиво! |
| A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks. | Недавнее исследование Gazeta.ru также содержит предположения относительно того, кто стоит за утечками Анонимнимного интернационала. |
| SS Well, why don't you tell them how you got to Georgetown why don't we start there? | Шерил Ну, почему бы тебе не рассказать, например, как ты попала в Джорджтаун? |
| How many people would you like to join the event? Why? | Сколько людей Вам бы хотелось приобщить к мероприятию и почему? |
| Why didn't you tell us you knew how to speak French? | Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский? |
| And you see why. You see why. | И понятно почему. |
| Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures? | Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры? |
| Why are you lying to the American people and not saying how many people have been killed? .... | Почему Вы лжете американски людям и не говорите сколько человек было убито? |
| Who, and why? | Кто это оставил? |
| And why not? | Почему бы и нет? |
| And why not? | А почему нет? |
| That s why we need to look closely at how this project develops. | Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. |
| How about going for a walk? Why not? I'd be glad to. | Хочешь прогуляться? Почему бы нет? С радостью . |
| Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim? | Почему Том не сказал нам, что не умеет плавать? |
| So no matter how difficult it is, we should remember what it is we believe in and why. | Таким образом, как бы это ни было трудно, мы должны помнить о том, во что мы верим и почему мы это делаем. |
| There was maybe one post in Georgian asking how this war started and why we attacked South Ossetia. | Возможно только один единственный задал вопрос на грузинском, как эта война началась и почему мы напали на Южную Осетию. |
