Translation of "why did not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did I not tell him?' | Отчего я хотела и не сказала ему? |
| That's not why I did it. | Я поступил так не из за этого. |
| Why did I not know this? | Почему я этого не знал? |
| That's not why Tom did that. | Том не поэтому это сделал. |
| That's not why I did that. | Я не поэтому это сделал. |
| 'Then why did you not say so?' | Так что же вы не скажете? |
| Why did you not write to me?' | Отчего ты не писала мне? |
| Why did you not tell me this? | Почему ты мне этого не сказал? |
| Why did you not tell me this? | Почему вы мне этого не сказали? |
| Why did Tom not go to Australia? | Почему Том не поехал в Австралию? |
| Why did you not come home last night? | Почему ты не пришёл вчера вечером? |
| Why did you not come home last night? | Почему вы не пришли вчера вечером? |
| Why did you not come home last night? | Почему ты вчера вечером не пришёл? |
| Why did you not come home last night? | Почему вы вчера вечером не пришли? |
| Why did you not offer Ryabinin something to eat?' | Что ж ты Рябинину не предложил поесть? |
| Why did you not make a dash for it? | Отчего ты не шел напролом? |
| Why they did not even try to change that? | Почему они даже не пытаются это изменить? |
| That's why he did not go overseas to study. | Вот почему он не поехал учиться за границу. |
| Why did you decide not to go to Australia? | Почему ты решил не ехать в Австралию? |
| Why did you decide not to go to Australia? | Почему вы решили не ехать в Австралию? |
| After all, if Pakistan did it, why not North Korea? | В конце концов, если Пакистану это удалось, то почему то же самое не может получиться у Северной Кореи? |
| The question today is not Why did we invade Afghanistan? | Вопрос сегодня не в том Почему мы захватили Афганистан? |
| Otherwise why did they not allow these people to shave? | Иначе, почему им запрещают бриться? |
| I wonder why he did not come to the party. | Интересно, почему он не пришёл на вечеринку. |
| I'm not going to tell Tom why I did that. | Я не собираюсь говорить Тому, почему я это сделал. |
| I'm not going to tell you why I did that. | Я не собираюсь тебе говорить, зачем я это сделал. |
| I'm not going to tell you why I did that. | Я не собираюсь вам говорить, зачем я это сделал. |
| Why did you interfere in an affair that did not concern you at all? | Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся? |
| It implies so much, not about why you did but how you did it . | Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот. |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| Did he say why? He did. | Он сказал почему? Сказал . |
| I did not want to study surgery. Don't ask me why. | Я не хотел изучать хирургию не спрашивайте почему. |
| I don't know why. I did not ask for a condom. | Я не знаю, почему. Я не просил презервативов. |
| 'And why did you not come to dinner?' she said admiringly. | А отчего вы не приехали обедать? сказала она, любуясь им. |
| 'Why did you not come to the Krasnensky Theatre last night?' | Нумерова совсем недурна была. Где ты был? |
| Why did you not allow us to live a little more? | Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение? |
| It is a mystery why he did not finish the poem. | Остаётся загадкой, почему он не закончил свою поэму. |
| Why did you decide to not go to Boston with Tom? | Почему вы решили не ехать в Бостон с Томом? |
| Why did you decide to not go to Boston with Tom? | Почему ты решил не ездить в Бостон с Томом? |
| Why? Why not? | Почему? А почему нет? |
| So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before? | И вот теперь, когда якубианское государство разрушено, самый интересный вопрос заключается не в том, почему это произошло? , а в том, почему этого не произошло раньше? . |
| Why? Why did she have to die? | Почему? Почему она должна была умереть? |
| Why? Why did he have to die? | Почему? Почему он должен был умереть? |
| Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why. | Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался. |
| Why did you do what you did? | Почему вы так поступили? |
