Translation of "why oh why" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh! Why? | Ну чего? |
| Oh, why? | О... Почему? |
| Oh, why? | О, почему же? |
| Oh, why? | Но почему? |
| Oh, why, sure. | Ну, конечно. |
| Oh, why not? | О, почему нет? |
| Oh... Why, Pa! | За что, па! |
| Oh, why not? | Почему? |
| OH, REALLY. WHY? | Право, почему? |
| Oh, why not? | Почему же? |
| Oh, why not. | Почему нет? |
| Oh! Well, why? | Почему ты спрашиваешь? |
| Oh, why not? | А почему же? |
| Oh, why not? | Почему нет? |
| Oh yes? Why not? | Неужели? Почему же? |
| 'Oh yes! Why not? | Нет, отчего же? |
| Oh why this thing!? | Ох! Почему это? |
| No. Why, only Oh! | Нет, чего в них... |
| Oh, why, clint? Gambling. | азартные игры. |
| Oh, but why, honey? | Ох, ну зачем, милый? |
| Oh, why, thank you. | Отлично. Спасибо. До свидания. |
| Why...! Oh, what fun! | Как...! |
| Tell me why, oh, why won't someone sing to me? | Тогда почему, ну почему мне никто не поёт? |
| Oh yes... Why the tears? | О да... к чему слезы? |
| Oh, I don't know, why? | Я не знаю, а что? |
| Oh, why wasn't I dressed? | Майра, Боже! |
| Oh, why don't you stop | Ах, почему бы тебе не остановиться |
| Oh! Why, you little thief! | Маленькая воровка! |
| 'Oh, why should you?' said Kitty. | Ну что тебе за охота? сказала Кити. |
| Oh, why you pulled my braid? | Ой, зачем ты меня дёрнула? |
| He was a giraffe, oh, why? | Он был жираф, ну почему? |
| Oh, no, you didn't. Why, Jane! | Почему? |
| Oh! But why should you care? | Но почему вас это так огорчает? |
| Oh, thank you, Frith, why, I... | Спасибо, Фриц! |
| Oh, why doesn't the doctor come? | Ну почему же не доктор не едет? |
| Oh, why doesn't Sally come out? | О, почему же Салли выходит? |
| Oh, well. Why are you lying? | Почему вы лжете? |
| Oh, why did we trust him? | Зачем мы вообще ему поверили. |
| Oh, why did you marry me? | Ну зачем ты на мне женился? |
| Oh, well, why didn't you say? | Что же ты... |
| Oh, I don't see why not. | Ему незачем злиться. |
| If birds fly over the rainbow, why then oh why can't I? | Если птицы летают над радугой, почему же не могла бы я? |
| 'Why, he's jealous!' she thought. 'Oh dear! | Ведь он ревнует, думала она. Боже мой! как он мил и глуп. |
| Oh, Anna, why are you so irritable? | Ах, Анна, почему ты так раздражительна? |
| Why do Americans say oh my gosh ? | Почему американцы говорят oh my gosh ? |
