Translation of "why oh why" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh yes? Why not? | Неужели? Почему же? |
| 'Oh yes! Why not? | Нет, отчего же? |
| 'Oh, why should you?' said Kitty. | Ну что тебе за охота? сказала Кити. |
| 'Why, he's jealous!' she thought. 'Oh dear! | Ведь он ревнует, думала она. Боже мой! как он мил и глуп. |
| Oh, Anna, why are you so irritable? | Ах, Анна, почему ты так раздражительна? |
| Why do Americans say oh my gosh ? | Почему американцы говорят oh my gosh ? |
| Uh oh. Why did he take that one? | Ого! А почему он взял это сэндвич? |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили. |
| Oh my little sister, why won't you say anything to me? | Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне? |
| Why? And they'd say, Oh, it feels so natural, or, It's nice. | Почему? И они отвечали Это так естественно . или Это приятно . |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Почему, ну почему я не сделала это лучше? Почему? |
| Why is your room pink, Tom? Oh, this was my sister's room before. | Том, почему у тебя комната розовая? А, это раньше была комната сестры . |
| 'Why, why?' | Почему, почему? |
| Why? Why not? | Почему? А почему нет? |
| Why now? Why here? | Почему именно здесь и именно сейчас ? |
| Damn it! Why Jack? Why? | Черт! Почему Джек? Почему?! |
| Why Pakistan, and why now? | Почему Пакистан и почему сейчас? |
| Why welding and why not computers? | Почему сварка, а не компьютеры? |
| Why? I do not know why. | Почему? Я не знаю почему . |
| Do you know why? No, why? | Ты знаешь почему? Нет. Почему? |
| Why? Because fuck you, that's why. | Почему? Потому что иди нахуй, вот почему . |
| Why? | Почему? Европе недоступны политические меры, с помощью которых можно ответить на такое бедствие, поскольку ее финансовое положение уже слабо, а новый европейский Центральный Банк запутался в неэффективной и старомодной одержимости побороть инфляцию. |
| Why? | Вопрос в том почему? |
| Why? | Почему? |
| Why? | И вот почему. |
| 'Why?... | Отчего же?.. |
| 'Why?' | Отчего? |
| 'Why? | А что? |
| Why?' | Отчего? |
| 'Why? | Отчего ж? |
| 'Why? | Отчего же? |
| Why?' | А что? |
| 'Why?' | Отчего же? |
| 'Why? | Для чего? |
| 'Why? | Отчего? |
| 'Why?... | Отчего?.. |
| Why?' | Зачем? |
| Why? | Почему? |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | ой ой ой... |
| 'Oh!' she cried when she saw him, and her face lit up with joy. 'Why have you...? | Ах! вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты , то вы )? |
| And you see why. You see why. | И понятно почему. |
| Why is this happening? Why this confidence? | Почему вышло так? Откуда эта уверенность? |
| Why can't we? Why can't humans regenerate? | Почему же мы не можем? Почему люди не регенерируют? |
| Why are you doing this, Tom, why? | Зачем ты это делаешь, Том? Зачем? |
| Why are you doing this, Tom, why? | Почему ты это делаешь, Том? Почему? |
