Translation of "widely appreciated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These activities were widely appreciated.
Эти мероприятия получили широкое признание.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
Tharoor's speech was widely appreciated in India and even Prime Minister Narendra Modi said in Parliament
В Индии выступление Тарура вызвало массу положительных откликов , и даже премьер министр Нарендра Моди упомянул его на одной из встреч в парламенте
His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.
Его выдающиеся познания в области международного права и дипломатии широко известны и общепризнаны.
I was ashamed to see it was being appreciated widely in the west...Fortunately Indians are turning it down.
Джамал Малик выиграл 20 миллионов рупий, что по курсу того времени соответствовало 14 миллионам российских рублей.
It is widely appreciated that his Government, in bilateral contacts and in multilateral forums, promoted understanding and cooperation in Europe.
Широко известно, что его правительство в рамках двусторонних контактов и на многосторонних форумах содействовало взаимопониманию и сотрудничеству в Европе.
UNIFEM News now has a circulation of 20,000 and is widely appreciated both within and outside the United Nations system.
Тираж издания quot Новости ЮНИФЕМ quot в настоящее время составляет 20 000 экземпляров, и его высоко ценят как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated.
Широкое признание получила первопроходческая роль ЮНКТАД в разработке ориентированных на развитие подходов, нацеленных на учет интересов развивающихся стран в различных областях.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
It is now widely recognized and appreciated that most of these communities have their own traditional wisdom and practices on these matters.
Не получает широкого признания и оценки тот факт, что большая часть этих общин обладает своей собственной традиционной мудростью и практическими знаниями по этим вопросам.
Not appreciated?
Не ценят?
It is now being more widely appreciated that the problems of government failure will not be solved by taking enterprises into private ownership.
В настоящее время растет понимание того, что проблемы, связанные с неудачей государственного предпринимательства, не будут решены передачей предприятий частным лицам.
France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict.
Эти проекты предназначены для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей, и они получают высокую оценку со стороны многих представителей органов власти и местных жителей в зоне конфликта.
The importance of a well functioning and increasingly flexible domestic financial sector for efficient intermediation between savings and investment is also widely appreciated today.
51. Сейчас также широко признается важность для обеспечения эффективного перелива накоплений в инвестиции и хорошо организованного и все более гибкого национального финансового сектора.
She appreciated that.
Она оценила это.
Good work appreciated
Признание
I'm not appreciated.
Меня не ценят.
I'm not appreciated.
Меня не ценят по достоинству.
She really appreciated it!
Именно оценила.
Nobody appreciated his sacrifice.
Его жертву никто не оценил.
Tom appreciated Mary's advice.
Том был благодарен Мэри за совет.
Tom appreciated Mary's help.
Том был признателен Мэри за помощь.
I really appreciated it.
Я действительно оценил это.
It is deeply appreciated.
Я глубоко ценю это.
It is much appreciated.
Это очень ценно.
I really appreciated that.
Я действительно высоко ценю это.
It appreciated by 200 .
Она высоко на 200 .
You must be appreciated.
Нужно еще, чтобы вас любили.
Finally, it is widely appreciated that solving the debt problem of the developing countries would not ipso facto solve external financial constraints, much less, their development problem.
53. Наконец, общепризнанно, что решение проблемы задолженности развивающихся стран само по себе не устранило бы внешних финансовых ограничений, не говоря уже о решении проблемы их развития.
Mothers are often not appreciated.
Матерей часто не ценят.
What Tom did was appreciated.
Поступок Тома оценили.
Prompt payment will be appreciated.
Будем признательны за своевременную оплату.
Tom said he appreciated that.
Том сказал, что он это ценит.
I'm glad you appreciated that.
Я рад, что ты это оценил.
I'm glad you appreciated that.
Я рад, что вы это оценили.
It's nice to be appreciated.
Приятно, когда тебя ценят.
Mary said she appreciated that.
Мэри сказала, что она это ценит.
Your efforts are well appreciated.
Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал
This is very much appreciated.
Мы высоко ценим это.
Is he under appreciated, maybe?
Является ли он недооцененным, может быть?
It's nice to be appreciated.
Так приятно быть признанным.
It's nice to... feel appreciated.
Так мило чувствовать себя.. ценной.
Of course I appreciated her.
Я всегда её ценила.
Your silence will be appreciated.
Помни, твое молчание будет вознаграждено.

 

Related searches : Feel Appreciated - Was Appreciated - High Appreciated - Feedback Appreciated - Appreciated Colleague - Appreciated Reply - Appreciated Working - Appreciated Work - Duly Appreciated - Appreciated Value - Appreciated Assets - Appreciated Answer