Translation of "wilder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wilder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The wailing grew wilder and wilder. | Пойдем со мной! , И она повернулась и побежала в дома. |
Wilder, Gene. | Джин Уайлдер (род. |
The screenplay by Wilder and I.A.L. | Производство Universal Pictures, США. |
Mr Wilder gave me your e mail address. | Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты. |
Wilder is a city in Jackson County, Minnesota, United States. | Уилдер () город в округе Джексон, штат Миннесота, США. |
Screenplay by Billie Wilder from a reportage by Kurt Siodmak | Сценарий Билли Уайлдера по репортажу Курта Сиодмака. |
But I just believe in Billy Wilder... so, thank you Mr. | Как самостоятельный режиссёр Уайлдер дебютировал в комедии Майор и малютка (1942). |
Personal life In 1958, Grey married Jo Wilder they divorced in 1982. | В 1958 году Джоэл Грей женился на Джо Уайлдер, однако в 1982 году супруги развелись. |
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff! | Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф! |
It is the first Depeche Mode single with Alan Wilder as an official band member, and the first with a song written by both Martin Gore and Wilder ( The Great Outdoors! ). | Это первый сингл Depeche Mode, выпущенный с тех пор как Алан Уайлдер официально стал участником группы, и первый сингл, содержащий песню, совместно написанную Мартином Гором и Уайлдером ( The Great Outdoors! ). |
Recoil is a musical project created by former Depeche Mode member Alan Wilder. | После ухода Алана из Depeche Mode Recoil становится его основным занятием. |
The video is the last release to feature Alan Wilder before his departure in 1995. | Это был последний релиз перед тем, как Алан Уайлдер покинул группу в 1995 году. |
Wilder also contributed two songs to the album, The Landscape Is Changing and Two Minute Warning . | Алан Уайлдер сочинил две песни для этого альбома (The Landscape is Changing, Two Minute Warning). |
In 1989, Douglas Wilder became the first African American elected as governor in the United States. | В 1989 году впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афроамериканец, Лоренс Уайлдер. |
von Alois Wilder), 1614 Zinner, E., Zur Ehrenrettung des Simon Marius , in Vierteljahresschrift der Astronomischen Gesellschaft , 77. | von Alois Wilder), 1614 Zinner, E., Zur Ehrenrettung des Simon Marius , in Vierteljahresschrift der Astronomischen Gesellschaft , 77. |
It is penned by both Martin Gore and Alan Wilder and was produced by Depeche Mode themselves. | Она была написана совместно Мартином Гором и Аланом Уайлдером и спродюсирована только самими участниками Depeche Mode. |
Present Roberts met her second husband, Bruce Wilder, a carpenter, when she hired him to build her bookshelves. | Робертс познакомилась со своим вторым мужем, Брюсом Уайлдером (), плотником, когда наняла его для строительства книжных полок. |
Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan. | Андрей Вилдер, например, родился на Пакистанско Иранской границе, всю свою жизнь работал в Пакистане и Афганистане. |
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. | Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер. |
The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said , альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HlV, a much wilder target. | И он быстро скрывается в вашем геноме. Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер. |
Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture. | Иногда валютные и финансовые организации обязаны игнорировать исторические параллели и видеть более широкую картину. |
If you're in the mood for something a little wilder, DMC bar is the place to dance the night away. | Если Вы желаете небольшого безумия, бар DMC позволит Вам танцевать всю ночь напролет. |
Well, most people outside Ukip's woad wearing tendency and the wilder shores of Tory little Englanderism can probably say yes to that. | Действительно, большинство людей за пределами традиоциналистской тенденции Ukip и более широкого круга сторонников малой Англии среди тори могут, вероятно, сказать на это да . |
This is the last Depeche Mode single with Alan Wilder as a band member, and the last music video he appears in. | Это последний видеоклип Depeche Mode, в котором появляется Алан Уайлдер, позднее ушедший из группы. |
And we understand him well, now he comes o'er us with our wilder days, not measuring what use we made of them. | Мы видим На буйства дней былых он намекает, Не зная, что из них мы извлекли. |
For example, Alan Wilder plays drums, and Martin Gore plays the guitar, but with electronic sounds still included, like the synth screeching intro. | Алан Уайлдер играет на барабанах, Мартин Гор на гитаре, при этом электронные звуки присутствуют главным образом только вначале, в скрипящем вступлении. |
The album was produced by Matthew Wilder and recorded in eleven studios in the Greater Los Angeles Area between March 1993 and October 1995. | Диск продюсировал Мэттью Уилдер при соучастии Пола Палмера и записан на 11 студиях в Greater Los Angeles Area с марта 1993 по октябрь 1995 года. |
However, there were a few Victorian women, who, through privilege, endurance, and not taking no for an answer, did set sail for wilder shores. | Однако и среди этих женщин были те, чьё преимущество, стойкость, и непримиримость толкнули их на путешествия к неизведанным землям. |
Most editors, when they cover Japan at all, prefer stories about the zaniness of its popular youth culture, or the wilder shores of Japanese sex. | Большинство из тех редакторов, кто хоть что то пишет о Японии, предпочитают истории о безумии ее популярной молодежной культуры, или диких основах японского секса. |
One morning, in the year 1957, the neurosurgeon Wilder Penfield saw himself like this, a weird freak with huge hands, huge mouth, and a tiny bottom. | Однажды утром, в 1957 году, нейрохирург Уайлдер Пенфилд изобразил себя в виде странного уродца с гигантскими руками, огромным ртом и маленьким телом. |
According to his website, Wilder did not intend for it to be a B side, as he was merely performing it for fun, but Gore stealthily recorded it. | Согласно веб сайту Алана Уайлдера, он не собирался использовать эти композиции в качестве би сайдов, и исполнял их просто ради забавы, но Гор украдкой записал их. |
UA went public in 1956, and as the other mainstream studios fell into decline, UA prospered, adding relationships with the Mirisch brothers, Billy Wilder, Joseph E. Levine and others. | UA стала публичной в 1956 году, и, в отличие от других крупных киностудий пришедших в упадок, UA процветала, укрепив отношения с Mirisch brothers, Billy Wilder, Joseph E. Levine и другими. |
Using the latter, the top left corner is Alan Wilder, the top right corner is Dave Gahan, the bottom left corner is Martin Gore, and the bottom right corner is Andy Fletcher. | Таким образом, в левом верхнем углу изображён Алан Уайлдер, в правом верхнем Дейв Гаан, в правом нижнем Энди Флетчер, и в левом нижнем Мартин Гор. |
There was no remix of the song at the time of release (the 12 and 7 versions were the same) however, there are two piano instrumental B sides, both performed by Alan Wilder. | На момент выпуска сингла ремиксов на песню не существовало (версии песни на релизах 12 и 7 схожи с альбомной), однако есть два инструментальных би сайда, оба исполненные Аланом Уайлдером на фортепиано. |
I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside and play a strain on it wilder and more melodious, if my memory serves me, than any hunting horn. | Я хорошо помню один тощий Нимрод кто догонит лист на обочине дороги и играть напряжение на нем дикие и более мелодичным, если мне не изменяет память, чем любой охотничий рог. |
In September last year, Pakistani authorities ordered six aid workers from Save The Children to leave the country, allegedly for helping a spy agency. Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests | Так, в сентябре прошлого года пакистанское правительство приказало шести работникам организации Save The Children покинуть страну, так как те якобы пособничали шпионажу. |
The ceremony was attended by some of Hollywood's biggest stars, including Hepburn, Tracy, Judy Garland, David Niven, Ronald Reagan, James Mason, Bette Davis, Danny Kaye, Joan Fontaine, Marlene Dietrich, James Cagney, Errol Flynn, Gregory Peck and Gary Cooper, as well as Billy Wilder and Jack Warner. | На похоронах присутствовали актёры Кэтрин Хепбёрн, Спенсер Трейси, Дэвид Нивен, Рональд Рейган, Джеймс Мейсон, Дэнни Кей, Джоан Фонтейн, Марлен Дитрих, Эррол Флинн, Грегори Пек и Гэри Купер, режиссёры Билли Уайлдер и Джон Хьюстон, продюсер Джек Уорнер. |
Related searches : Thornton Niven Wilder