Translation of "wildest dreams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. | Даже в самых сумасшедших мечтах я не могла представить себя носящей меха. |
| This isn't to say we give up our wildest, biggest dreams. | Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий. |
| Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether. | Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти. |
| But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. | Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава. |
| The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. | Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. |
| The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. | Все это будет сниматься на камеры, индийцы будут улыбаться, а Франция будет участвовать в болливудском спектакле, который она не могла себе представить даже в самых смелых мечтах. |
| I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. | Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем. |
| The wildest colt makes the best horse. | Самый дикий жеребец становится лучшей лошадью. |
| Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book. | Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу. |
| Digital Dreams | Цифровые Мечты |
| Sweet dreams! | Сладких снов! |
| Everyone dreams. | Все мечтают. |
| Water Pipe Dreams | Мечты о водопроводе |
| Putin s Imperial Dreams | Имперские мечты Путина |
| Sweet dreams, Timmy. | Сладких снов, Тимми. |
| Dreams come true. | Мечты сбываются. |
| Dreams come true. | Мечты становятся реальностью. |
| Dreams come true. | Мечты воплощаются в жизнь. |
| Dreams came true. | Мечты стали реальностью. |
| Dreams came true. | Мечты сбылись. |
| Follow your dreams. | Следуй за мечтой. |
| Follow your dreams. | Следуй за своей мечтой. |
| Follow your dreams. | Следуй за своими мечтами. |
| In your dreams! | Размечтался! |
| In your dreams! | Размечталась! |
| In your dreams! | Размечтались! |
| Dreams never die. | Мечты никогда не умирают. |
| Sweet dreams, Dan. | Сладких снов, Дэн. |
| Sweet dreams, Tom. | Сладких снов, Том. |
| In your dreams... | Мечтать не вредно... |
| This European model succeeded beyond anyone s wildest dreams, and for decades was the envy of the world in a way that neither Wild West American capitalism, nor Soviet and Maoist state socialism, ever could be. | Это европейская модель превзошла самые смелые мечты, и в течение десятилетий была завистью всего мира, поскольку ни Дикий Запад американского капитализма, ни советский и маоистский государственный социализм, не могли этого достигнуть. |
| Good night. Sweet dreams. | Доброй ночи. Сладких снов. |
| Their dreams came true. | Их мечты сбылись. |
| Their dreams came true. | Их мечты осуществились. |
| Dreams sometimes come true. | Иногда мечты сбываются. |
| Our dreams came true. | Наши мечты сбылись. |
| Our dreams came true. | Наши мечты осуществились. |
| Tom's dreams came true. | Мечты Тома осуществились. |
| Tom's dreams came true. | Мечты Тома сбылись. |
| I'm sure Tom dreams. | Я уверен, что Том мечтает. |
| I have many dreams. | Я много о чём мечтаю. |
| Sweet dreams, my princess. | Сладких снов, моя принцесса. |
| Did you have dreams? | Тебе сны снились? |
| Dreams tell the truth. | Сны говорят правду. |
| Dreams do come true. | Мечты действительно сбываются. |
