Translation of "wilhelm konrad roentgen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Zuse, Konrad (1948 49). | Zuse, Konrad (1948 49). |
| Admiral Wilhelm Canaris at jewishvirtuallibrary.org. | Admiral Wilhelm Canaris на jewishvirtuallibrary.org |
| Konrad, Markgraf von Montferrat , 1880 Nicholson, Helen J. | Konrad, Markgraf von Montferrat , 1880 Nicholson, Helen J. |
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. |
| Wilhelm J. G. Möhlig, and Bernd Heine. | Wilhelm J. G. Möhlig, and Bernd Heine. |
| Tom lost his temper and hit Konrad in the face. | Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу. |
| Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. | Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну. |
| Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad. | Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом. |
| Konrad Zuse's Plankalkül The First High Level non von Neumann Programming Language . | Konrad Zuse s Plankalkül The First High Level non von Neumann Programming Language. |
| Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany. | Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия. |
| Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. | Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году. |
| Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. | Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. |
| Literature German Wilhelm Breidenbach Beiträge zur Heimatgeschichte der Gemeinde Lindlar , hg. | Wilhelm Breidenbach Beiträge zur Heimatgeschichte der Gemeinde Lindlar , hg. |
| The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. | Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. |
| Under Wilhelm, Victoria and Albert's hopes of a liberal Germany were not fulfilled. | Надежды Виктории и Альберта на либеральную Германию с приходом Вильгельма к власти окончились. |
| After her death, the palace was sold to the German Kaiser Wilhelm II. | После её смерти дворец был продан немецкому кайзеру Вильгельму II. |
| Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt. | Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта. |
| Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power. | Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии. |
| Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. | Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. |
| But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear. | Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной. |
| As the editor and political journalist Konrad Adam put it, Skepticism is a feeling, not a program. | Как сказал политический обозреватель и редактор Конрад Адам Скептицизм это отношение, а не программа . |
| Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. | У Вильгельма были ужасающие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы. |
| Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. | У Вильгельма были ужасаю ие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы. |
| Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. | Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. |
| Heinrich Wilhelm Matthias Olbers ( October 11, 1758 March 2, 1840) was a German physician and astronomer. | Генрих Вильгельм Маттеус Ольберс (, 11 октября 1758, Арберген 2 марта 1840, Бремен) немецкий астроном, врач и физик. |
| Roentgen undertook experiments with X rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X rays also made living tissue transparent. | Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. |
| Friedrich Wilhelm Joseph Schelling ( 27 January 1775 20 August 1854), later von Schelling, was a German philosopher. | Фри дрих Ви льгельм Йозеф фон Ше ллинг (, 27 января 1775 20 августа 1854) немецкий философ, представитель классической немецкой философии. |
| In 1876, Karl Wilhelm von Kupffer described the properties of some liver cells now called Kupffer cell. | В 1876 году Карл Вильгельм фон Купфер описал свойства клеток печени, названых впоследствии клетки Купфера . |
| Wilhelm Ihne (2 February 1821 21 March 1902) was a German historian who was a native of Fürth. | Вильгельм Ине ( 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк. |
| Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head. | Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames). |
| According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up. | Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям. |
| FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday? | ФРАНКФУРТ Конрад Аденауэр, первый канцлер Германии после Второй мировой войны лихо сказал Почему я должен заботиться о вещах, которые я сказал вчера? . |
| His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871. | Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году. |
| Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed. | При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II. |
| Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? | Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр? |
| Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak. | Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща . |
| Wilhelm Carl Grimm (also Karl 24 February 1786 16 December 1859) was a German author, the younger of the Brothers Grimm. | Вильге льм Карл Гримм ( 24 февраля 1786, Ханау, 16 декабря 1859, Берлин) немецкий филолог, брат Якоба Гримма. |
| Franco German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post war Europe's amazing successes possible. | Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы. |
| Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. | Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла. |
| Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis . | Карл Те одор Вильге льм Ве йерштрасс ( 31 октября 1815 19 февраля 1897) немецкий математик, отец современного анализа . |
| The city lost its status as a second capital in 1918, when Wilhelm II abdicated at the end of World War I. | Город потерял статус второй столицы в 1918 году, когда Первая мировая война была закончена, и император Вильгельм II был свергнут. |
| The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. | Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали. |
| Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government. | Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства. |
| On The Episode of the Mahabharata Known by the Name Bhagavad Gita (Hegel's review of Wilhelm von Humboldt's lectures on the Bhagavad Gita). | On The Episode of the Mahabharata Known by the Name Bhagavad Gita by Wilhelm Von Humboldt . |
| Certainly Konrad Adenauer was successful in the 1950s with his politics of Western integration, and so was Willy Brandt with his Ostpolitik in the early 1970s. | Конечно, Конрад Аденауэр добился успеха в 1950 году со своей политикой интеграции с Западом, также как и Вилли Брандт в начале 1970 х со своей Ostpolitik . |
