Translation of "will be superseded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. | Если это случится, то вместо повстанческого движения в Ираке разразится гораздо более опасная сектантская гражданская война. |
| Will formal alliances such as NATO remain the centerpiece of American strategy, or will they be superseded by mission specific coalitions? | Останутся ли формальные альянсы, такие как НАТО, в центре американской стратегии или же их вытеснят коалиции, создаваемые для каждой конкретной миссии? |
| RFC 2109 was superseded by RFC 2965 in October 2000. | Позднее, в октябре 2000 года, RFC 2109 была заменена новой спецификацией RFC 2965. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений. |
| The MicroVAX was superseded by the VAX 4000, the VAX 8000 was superseded by the VAX 6000 in the late 1980s and the mainframe class VAX 9000 was introduced. | Интересные факты о VAX Кристалл микропроцессоров CVAX, применявшихся в MicroVAX 3000 и 6200, содержит фразу СВАКС Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший . |
| Windows 95 was superseded by Windows 98 and could still be directly upgraded by both Windows 2000 Professional edition and Windows ME. | Windows 95 была заменена другими операционными системами линейки Windows 9x Windows 98, Windows 98 SE и Windows ME. |
| It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures. | В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах. |
| The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994. | Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM. | Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM. |
| A Latin alphabet (Jaᶇalif) was used from 1928 but superseded by a Cyrillic alphabet in 1939. | Татарский алфавит на основе латинской графики (1927 1939) В 1939 г. он был заменён кириллическим алфавитом. |
| The socket was superseded by the LGA 1156 (Socket H) and LGA 1366 (Socket B) sockets. | Socket T (или LGA 775) разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers. | Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). | MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) | (Он бы также привел к снятию обвинений в убийстве, выдвинутых против лидера Демократической партии, бывшего премьер министра Апхисита Ветчачивы.) |
| Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011. | Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920. |
| (4)Clemence's formula, now superseded by more modern estimations, was included in the original conference decision on ephemeris time. | (4)Формула Клеменса, сейчас заменённая более точными оценками, была включена в исходное решение конференции по эфемеридному времени. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| This regime was superseded in the 1980 s and 1990 s by an agenda of deeper liberalization and economic integration. | На смену этому режиму в 1980 х и 1990 х годах пришла программа более глубокой либерализации и экономической интеграции. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| Everything will be better. | Всё наладится. |
| What will be left? | Что тогда останется? |
| She will be missed. | Ее будет очень не хватать. |
| What Will Be Taxed | Что будет облагаться налогом |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| I will be proud. | Я буду горд. |
| Who will be next? | Кто следующий? |
| Everything will be fine | Всё будет хорошо |
| Spring will be late. | Весна будет поздней. |
| Boys will be boys. | Мальчишки останутся мальчишками. |
| He will be punished. | Он будет наказан. |
| He will be punished. | Он понесёт наказание. |
Related searches : Superseded - Shall Be Superseded - To Be Superseded - May Be Superseded - Is Superseded - Superseded Version - Was Superseded - Superseded Documents - Are Superseded - Superseded Part - Superseded With - Until Superseded - Being Superseded - Superseded Standard
