Translation of "win the bid" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bid has hit 100,000! | Цена поднялась до 52 700 долларов. |
| The bid has since been rejected. | Заявка впоследствии была отклонена. |
| (Did the People's Daily make a bid? | (Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ? |
| Few South Africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a 10 million bribe to win its World Cup bid. | Некоторые южноафриканцы обвинили руководство страны в том, что они заплатили взятку в 10 млн за то, чтобы выиграть право проведения Чемпионата мира 2010. |
| How much did you bid? | Сколько ты поставил? |
| How much did you bid? | Сколько ты поставила? |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| Dima S tweets the bid at the half way mark | Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| America will not win unless the moderates win. | Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. |
| Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.' | А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот. |
| So a win win situation. | Итак, ситуация взаимовыигрышная. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| It's a win win situation. | Здесь нет проигравшей стороны. |
| It's a win win situation. | Это беспроигрышная ситуация. |
| Stockholm was the only bid for the games, and was selected in 1909. | Впервые такой конкурс организовали в Стокгольме. |
| Did mSurvey have to bid for this new project? | Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? |
| We bid you a warm welcome and pleasant stay. | Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| The opposition can t win. | Оппозиция не может победить. |
| Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win. | Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит. |
| The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum. | Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату. |
| And for me, that's a win win. | По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. |
| If successful, it's a win win situation. | Если им это удастся, то выиграют все. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы). |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. |
| Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013. | Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. |
| How else? One has to bid a decent human farewell... | Как же? проститься надо по человечески ... |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной . |
| Will Hamas Win the Peace? | Добьётся ли ХАМАС мира? |
| May the best team win. | И пусть победит достойнейший. |
| Did you win the race? | Ты выиграл гонку? |
| Did you win the race? | Ты выиграла гонку? |
| Did you win the race? | Вы выиграли гонку? |
| Did you win the case? | Ты выиграл дело? |
| Tom didn't win the prize. | Том не получил приз. |
| Who will win the gold? | Кто выиграет золото? |
| Tom didn't win the contest. | Том не выиграл конкурс. |
| Did Tom win the race? | Том выиграл гонку? |
| The truth doesn't always win. | Правда не всегда побеждает. |
| The truth doesn't always win. | Правда не всегда торжествует. |
| We didn't win the game. | Мы не выиграли игру. |
| I didn't win the prize. | Я не выиграл приз. |
| We'll win. | Мы победим. |
