Translation of "win the day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brexit camp might win the day if economy is in doldrums by 2017 | Лагерь сторонников выхода Великобритании из Евросоюза может одержать победу, если экономика будет в депрессии к 2017 году |
| From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. | С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day. | Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш старший. |
| America will not win unless the moderates win. | Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. |
| So a win win situation. | Итак, ситуация взаимовыигрышная. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| It's a win win situation. | Здесь нет проигравшей стороны. |
| It's a win win situation. | Это беспроигрышная ситуация. |
| The opposition can t win. | Оппозиция не может победить. |
| Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win. | Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит. |
| In India too, there is a lot of discussion about Davaluri's win, making it a trending topic of the day. | В частности, в Индии широко обсуждается победа Давулури, которая стала главной темой дня. |
| The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum. | Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату. |
| And for me, that's a win win. | По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. |
| If successful, it's a win win situation. | Если им это удастся, то выиграют все. |
| The day was long, the ladies took over on court and they took forever to decide who wanted to win and lose. | День был долгим, девушки оккупировали корт и выясняли, кто же должен выиграть, кто проиграть. |
| Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. | Женский голос Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной . |
| Will Hamas Win the Peace? | Добьётся ли ХАМАС мира? |
| May the best team win. | И пусть победит достойнейший. |
| Did you win the race? | Ты выиграл гонку? |
| Did you win the race? | Ты выиграла гонку? |
| Did you win the race? | Вы выиграли гонку? |
| Did you win the case? | Ты выиграл дело? |
| Tom didn't win the prize. | Том не получил приз. |
| Who will win the gold? | Кто выиграет золото? |
| Tom didn't win the contest. | Том не выиграл конкурс. |
| Did Tom win the race? | Том выиграл гонку? |
| The truth doesn't always win. | Правда не всегда побеждает. |
| The truth doesn't always win. | Правда не всегда торжествует. |
| We didn't win the game. | Мы не выиграли игру. |
| I didn't win the prize. | Я не выиграл приз. |
| We'll win. | Мы победим. |
| We'll win. | Мы одержим победу. |
| We'll win. | Мы выиграем. |
| You win! | Ваша взяла! |
| He'll win. | Он выиграет. |
| He'll win. | Он победит. |
| I'll win. | Я выиграю. |
| 2 (Win. | 2 (Win. |
| Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation. | К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все. |
| How can we make this a win win situation? | Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли? |
| Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day. | Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности . |
| Similarly, it was much easier to win the war in Iraq than to win the peace. | Точно также, одержать победу в войне против режима Саддама, оказалось гораздо легче, чем установить мир в Ираке. |
| Which team will win the game? | Какая команда выиграет игру? |
