Translation of "windmills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He fights windmills. | Он сражается с ветряными мельницами. |
| It's like fighting windmills. | Это всё равно что сражаться с ветряными мельницами. |
| What made the Russian windmills more significant is that they were the first windmills in California. | Решение о создании крепости и русского поселения в Калифорнии принял А. А. Баранов. |
| A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics? | В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики? |
| The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals. | Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами. |
| Vasily Lukich was in good spirits and showed him how to make windmills. | Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы. |
| But then windmills appeared, and a knife, and all became confused, and he fell asleep. | Но явились мельницы, ножик, все смешалось, и он заснул. |
| Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape. | Альберт Гор Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж. |
| Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth. | Повышенное внимание к широким вопросам, таким как власть закона и подотчетность, может привести к тому, что политики будут воевать с ветряными мельницами, игнорируя при этом конкретные проблемы управления, наиболее тесно связанные с экономическим ростом. |
| For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling. | Для приятной поездки за город посетите Этнографический музей под открытым небом, с большой коллекцией хорошо сохранившихся старинных домов, ветряных мельниц и баронской церковью со странно расписными деревянными потолками. |
| I want my country not to be afraid to joke about Manas, Kalpaks, Kurmanjan Datka, Chinghiz Aitmatov...We are strong when we can relate easily and with humor to any phenomenon of our past, and not when we waste our time fighting with windmills. | Я хочу, чтобы в моей стране можно было не бояться шутить о Манасе, калпаке, Курманжан датке, Чингизе Айтматове и, разумеется, о любой религии (или об атеизме но с этим проблем как раз нет). |
| These policies include a cap and trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects. These policies were undertaken at a time when the EU economy was doing well and one hopes with full knowledge that they would have significant costs. | Эти политические меры были предприняты в то время, когда экономика ЕС преуспевала и можно надееться с полным осознанием того, что для них нужны были существенные затраты. |
