Translation of "winds and tides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun and the moon cause tides. | Солнце и луна вызывают приливы и отливы. |
| Tides are semidiurnal, i.e. | К примеру, если в 80 е гг. |
| But the tides are shifting. | Но время меняется. |
| People and winds change quickly. | Люди и ветер меняются быстро. |
| These winds are warm and dry. | Эти ветры теплые и сухие. |
| Strong winds accompanied the rain. | Дождь сопровождался сильным ветром. |
| Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. | Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней. |
| The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth. | Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ. |
| That bottle winds up getting burned. | Эту бутылку скорее всего сожгут. |
| Winds from the sea are moist. | Ветры с моря влажные. |
| Winds from the sea are moist. | Морские ветра влажные. |
| Winds from the sea are humid. | Ветра с моря влажные. |
| Construction site toppled by strong winds. | Сильные ветры сдули строительную площадку. |
| Fayadh and others possessing enough courage stand where cruel non human winds of history cross paths. And they let these winds go through their words, bodies and lives. | Файяд и другие подобные ему мужественные люди находятся в точке, где дуют жестокие порывы ветра мировой истории, дуют сквозь их слова, их тела, их жизни. |
| And this is working on the stored winds in the bottles. | Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. |
| Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities. | Укрощение мощи приливов пошло бы на пользу прибрежным населённым пунктам. |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | Сильные ветры сорвали листья с дерева. |
| The eagle is the queen of the winds. | Орёл повелитель ветров. |
| The eagle is the king of the winds. | Орёл король ветров. |
| Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get. | Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже. |
| The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth. | Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле. |
| At night when the tides were low, an Orchid Islander went to the sea to catch crabs. | Ночью, во время отлива один из жителей Острова Орхидей выходит в море на ловлю крабов. |
| and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. | а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов. |
| Suddenly the building collapsed and I saw my men falling into the surging water and very strong winds. | Неожиданно здание обрушилось и я видел, как мои люди падали в бурлящую воду, дул сильный ветер. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. | Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности. |
| Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust. | Сильный дождь может превратить каньоны в бушующие реки, а грозы принесут местами порывистые ветры и пыльные бури. |
| The walls of the palace were formed of drifted snow, and the windows and doors of the cutting winds. | Стены дворца намела метель, окна и двери проделали буйные ветры. |
| The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary. | В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем (). |
| What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? | Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону? |
| The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. | Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры. |
| High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. | Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения. |
| The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks! | Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята! |
| We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water | Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды. |
| Owing to the weak winds and shallow waters, the sea is relatively calm with the waves typically within . | Вследствие относительно слабых ветров и небольших глубин море Лаптевых относительно спокойно, с волнами обычно в пределах 1 метра. |
| First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing? | Во первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории? |
| Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s. | Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с. |
| Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. | Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. |
| As it related to the Caucasus, however, Star Tides noted the possibility for the positive use of new and social media tools such as Facebook. | В отношении Кавказа, однако, Star Tides отметил возможность положительного использования средств новой и социальной медиа, таких как Facebook. |
| And while the change will come gradually and slowly and we will still be exposed to those who prefer to spread intolerance and misunderstanding, the tides are turning and the momentum is big. | И хотя изменения приходят постепенно и медленно, мы все же будет пытаться переубедить тех, кто предпочитает распространять нетерпение и непонимание, и нам это удастся. |
| Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. | Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час. |
| Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour! | В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час! |
| Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. | Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. |
| This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. | Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром. |
| Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves. | Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой. |
