Translation of "wipe the slate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean. | Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания. |
| On Slate, Christina Cauterucci writes | Кристина Котеруччи (Christina Cauterucci) пишет на сайте Slate |
| Please wipe off the table. | Протри стол, пожалуйста. |
| Please wipe off the table. | Протрите стол, пожалуйста. |
| Wipe your tears. | Вытри слезы. |
| Wipe your eyes. | Вытри глаза. |
| Wipe your nose. | Вытри нос. |
| Wipe your eyes. | Вытри слёзы. |
| Wipe your eyes. | Вытрите глаза. |
| Wipe your mouths. | Вытрите рты. |
| Wipe the sweat from your brow. | Вытри пот со лба. |
| Wipe your shoes on the mat. | Вытирайте ноги. |
| Steven Pinker chalks it up to the blank slate | Стивен Пинкер заполняет чистый лист. |
| The blank slate was an influential idea in the 20th century. | Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке. |
| Tom couldn't wipe the smile off his face. | Том улыбался не переставая. |
| Let's wipe them off the face of the earth. | Давайте сотрем их с лица земли . |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| Wipe that smirk off your face. | Убери ухмылку со своего лица. |
| The others wipe the blood off our hands and feet. | Нам вытирают окровавленные кисти рук и стопы. |
| Don't wipe your nose on your sleeve. | Не вытирай нос рукавом. |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль. |
| If you piss on the toilet seat, wipe it off! | Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой! |
| The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. | Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту. |
| The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. | Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. |
| She had no tissues to wipe away her tears. | У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. | Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира. |
| It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. | Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. |
| The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints. | Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев. |
| If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion. | Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку. |
| Now, Occupy London and Bank of Ideas are publicly asking them to work with us to wipe the slate clean to enable community organisers to permanently manage this site on behalf of the people of Hackney the border of which is but one pavement s distance from some of the wealthiest companies on earth. | Захвати Лондон и Bank of Ideas публично призывают UBS сотрудничать с нами и обелить свою репутацию. Передайте это здание в постоянной пользование людям района Хакни, так сильно нуждающимся в общественном центре. |
| So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. | Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него, |
| Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. | 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. |
| So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant. | Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона. |
| Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust. | Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел. |
| Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. | Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки. |
| Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean. | Мэри нужен целый рулон туалетной бумаги, чтобы вытереть свою жопу. |
| But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them. | Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их. |
| To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. | Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров. |
| When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write. | Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса. |
| Second, Mr. Zhu said he would wipe out the many bad debts of China's banks and international trust companies. | Во вторых, г н Чжу сказал, что он ликвидирует просроченные ссуды китайских банков и международных трастовых компаний . |
| Or consider Nasser's massing of Egyptian troops on Israel's border in 1967, threatening to wipe it off the map. | Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира. |
| And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn. | И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать. |
| It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out. | Нет ничего странного в том, чтобы вытирать нос об одеяло, когда не можешь найти в темноте свой платок. |
| In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck. | В 2005 году мы запустили наш.., наш первый цикл фильмов Мертвый мяч , Северная страна , Сириана и Доброй ночи и удачи . |
| He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech. | Недавно он обвинил Slate в ксенофобии и ориентализме из за статьи о плагиате Меланией Трамп речи Мишель Обамы. |
Related searches : On The Slate - Wipe The Surface - Wipe The Floor - Wipe The Screen - Slate Blue - Slate Pencil - Slate Roof - Product Slate - Slate Club - Slate Black - Slate Flooring