Translation of "wired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules for a Wired World | Правила для опутанного проводами мира |
| Why is Wired magazine doing this? | Почему журнал Вайред это сделал? |
| Wired with 14 gauge wire typically. | Обычно их подключают кабелем сечением |
| Tom wired some money to Mary. | Том перевел Мэри немного денег. |
| That's what Wired magazine spent on this. | Это то, что потратил журнал Вайред на это. |
| And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | И действительно, СМИ любят заголовки вроде Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе . |
| Al Seckel says our brains are mis wired | Ал Секел утверждает, что наш мозг неправильно обрабатывает информацию |
| But our brains are wired for a linear world. | Но наш мозг привык к линейному миру. |
| So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... | Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... |
| Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia. | Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо Восточной Азии. |
| In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. | В книге я обсуждаю то, как ты устроен для того, чтобы заниматься определенным делом, как ты создан. |
| The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. | на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально. |
| And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK? | И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом . |
| Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. | Почему? Думаю, мы для этого рождены, наша ДНК толкает нас рассказывать истории. |
| It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. | Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу. |
| Over time, Ethernet has largely replaced competing wired LAN technologies such as token ring, FDDI, and ARCNET. | Ethernet стал самой распространённой технологией ЛВС в середине 1990 х годов, вытеснив такие устаревшие технологии, как Arcnet и Token ring. |
| The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. | Мировая экономика прочно завязана на предположении, что Америка сильна, и американцы получают от этого выгоду. |
| I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. | Мне нравится заголовок в журнале 'The Wired' Поросята полетели, ад замерзает, и Verizon открывает свою сеть . Нет, правда. |
| And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. And yeah. | Улитка прикручена проволокой к палочке, чтобы было проще поймать ее в кадр. И да. |
| To create a truly digital Europe will require a foundation of high speed, high quality broadband, both wired and wireless. | Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного. |
| This and related effects were then used to break the WEP ( wired equivalent privacy ) encryption used with 802.11 wireless networks. | Эта уязвимость и некоторые связанные с ней эффекты были использованы при взломе шифрования WEP в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11. |
| At TEDxSydney, Rachel Botsman says we're wired to share and shows how websites like Zipcar and Swaptree are changing the rules of human behavior. | Во время конференции TEDxSydney Рэйчел Ботсман утверждает, что мы объединены, чтобы делиться , и показывает как такие сайты, как Zipcar и Swaptree меняют нормы человеческого поведения. |
| The method was reported by Wired in 2011, and cited by FBI cyber crime expert Michael Bazzell in his book Open Source Intelligence Techniques. | О методе сообщил Wired в 2011 году , он также упоминался экспертом ФБР по киберпреступлениям Майклом Баззелом в его книге Open Source Intelligence Techniques . |
| Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. | Мы должны посмотреть и сказать Знаешь что? Ты не идеальна и ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия . |
| For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on. | Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора. |
| We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding. | Мы настроены на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс. |
| Anna returned to Petersburg early in the morning, and as she had wired that the carriage should be sent for her he might have expected her. | Анна приехала в Петербург рано утром за ней была выслана карета по ее телеграмме, и потому Алексей Александрович мог знать о ее приезде. |
| These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015 | Эти атаки на почве ксенофобии ничего не сделают с людьми, пересекающими границы незаконно, мы просто присоединяемся к ненависти к другим африканцам. XenophobicSA |
| As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history | Как обычно, блогер сатирик Mr. Live Wire на Wired 868 оказался на высоте, назвав этот выброс самым мерзким извращением в истории парламента |
| And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do? | И если ты хочешь знать, что тебе делать со своей жизнью, тебе надо посмотреть на то, как ты устроен. Я создан делать что? |
| This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. | Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение . |
| Vannevar Bush (and Memex), John C. Lilly, Timothy Leary and his 8 Circuit Model of Consciousness, Ted Nelson and Project Xanadu are cited as precursors to the Wired. | Сэйю (Карл) и (Линь)В качестве прототипов сети Wired создатели называли Мемекс Вэнивара Буша, теорию 8 уровневой модели сознания Тимоти Лири, проект Xanadu Теодора Нельсона. |
| But rising CO2 emissions constitute what is really happening on the ground a rapidly growing industrial base in emerging markets is being hard wired to intensive use of coal. | Но возрастание эмиссии CO2 это то, что действительно происходит на планете быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля. |
| It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. | Оказывается, наш мозг просто создан для кидания вещей. И как в мышцах если вы не используете их долгое время, они постепенно атрофируются. |
| Jessie Tai from Wired Taiwan explained why Taiwan Power failed to keep their promise and move the nuclear waste out of the Orchid Island by the end of 2002 | Протестующие также выражали крайнее недовольство владельцем компании Taipower , который обещал найти другое место для хранения ядерных отходов, однако своего обещания не выполнил. |
| They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. | Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. |
| After The Wired magazine opened a vote to name a newly discovered most Earth like planet, Russian Habrahabr user khekkly started a flashmob urging Russian programmers to name it Siberia. | После того как журнал The Wired открыл голосование на имя для недавно обнаруженной наиболее похожей на Землю планеты, пользователь сайта Habrahabr khekkly начал флэшмоб агитируя русских программистов назвать ее Сибирь . |
| Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end. | Таким же образом, крах Lehman Brothers оставил европейских кредиторов более уязвимыми, нежели американских, чьи фонды были возвращены в Нью Йорк в пятницу, еще до краха. |
| Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. | Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены. |
| The other thing that we know about it was that 10 years ago, as I looked at what even Wired was talking about, we thought it was going to be TV, but better. | Кроме того, 10 лет назад мы думали, что это будет ТВ, только лучше. |
| He is a Contributing Writer to Wired magazine, and contributes occasionally to other magazines and newspapers such as the New York Times Sunday Magazine , the Globe and Mail , Asimov's Science Fiction magazine, and the Boston Globe . | Помимо этого, его работы публикуются в нескольких журналах и газетах (Wired magazine, the New York Times Sunday Magazine, the Globe and Mail, Asimov s Science Fiction и the Boston Globe). |
| In an interview with James Bamford, Snowden told Wired magazine that NSA hackers unintentionally crashed the Syrian Web while trying to install remotely an exploit in one of the core routers at a major Internet service provider. | В интервью Джеймсу Бэмфорду для журнала Wired Сноуден сказал , что хакеры из АНБ ненамеренно привели в неисправность сирийскую сеть, пытаясь удалённо установить жучок на главный роутер важного интернет провайдера . |
| Let s start with sweet. Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that s why we like sugar. | Давайте начнем со сладкого. Наш вкус сладкого это по существу детектор сахара, потому что сахар источник энергии, и таким образом он включен в наши предпочтения, грубо говоря, вот почему мы любим сахар. |
| But you can see also, once again so some places are much more wired than others, and you can see all the bandwidth across the U.S., going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth. | Но, как видите, некоторые области более насыщены, чем другие вот вся полоса пропускания в США, идущая через Азию, Европу и так далее. |
| Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble. | Майкл Шермер утверждает, что человеческая тенденция верить в удивительные вещи от похищения инопланетянами до лозы для поиска воды сводится к двум основным бессознательным инстинктам самосохранения. Он объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды. |
