Translation of "wiring diagram" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diagram - translation :

диаграмма

Wiring - translation :

проводка

Wiring diagram - translation :

монтажная схема

Keywords : диаграмма диаграмму схему диаграммы схема проводка проводку провода электропроводку проводов

Examples (External sources, not reviewed)

Diagram editor	Редактор диаграмм
XSD Diagram	XSD Диаграмма
Flowchart Diagram Editing	Редактирование блок схем и диаграмм
(see diagram 3...g6?	Фf3, с угрозой 5.
VPN diagram, shared widely online.	VPN диаграмма, широко распространнённая в сети
I don't understand this diagram.	Я не понимаю эту диаграмму.
Michael Merzenich on re wiring the brain	Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга
The workers are wiring the new house.	Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.
XML Schema Definition (XSD) diagram viewer	просмотр диаграмм XML Schema Definition (XSD)
Gordon Brown Wiring a web for global good	Гордон Браун Глобальная сеть для глобального добра
This diagram will illustrate what I mean.	Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.
In order to explain it to my students at Sciences Po in Paris, I have devised a kind of wiring diagram that shows the connections among the different bodies responsible for the various components of oversight.	Пытаясь объяснить ее устройство моим студентам в парижском Институте политических исследований (Sciences Po), я даже нарисовал что то вроде электросхемы, которая показывает связи между различными органами, ответственными за те или иные аспекты надзора.
This is a scientific diagram, by the way.	Кстати, это научная диаграмма.
This kind of diagram is called a balloon race.	Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров .
Recovering the Wiring of Enigma's Umkehrwalze A , Cryptologia 24(1), pp.	Recovering the Wiring of Enigma s Umkehrwalze A, Cryptologia 24(1), pp.
This is a state diagram. That's an extremely simple computer.	Это диаграмма состояний. Это очень простой компьютер.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
The diagram on the right summarizes a phylogeny presented in 2007.	В диаграмме справа обобщены сведения по филогении моллюсков на 2007 год.
Below is a network diagram of the relationships I have established to date.	Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
If the wiring is secret, the total number of possible configurations has been calculated to be around 10114 (approximately 380 bits) with known wiring and other operational constraints, this is reduced to around 1023 (76 bits).	С неизвестной схемой общее количество возможных конфигураций может быть порядка 10114 (около 380 бит), с известной схемой соединений и других операционных настроек этот показатель снижается до 1023 (76 бит).
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience.	Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.	На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.
I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap.	Я купил это на местных торгах, но на самом деле, не чувствую себя расположенным возиться с проводами .
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.	Что мы теперь видим, скажем в шоколадном торте это суперстимул чтобы подстроить наши конструктивные связи.
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?	А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
It also included a diagram of the system superimposed on a map of the city.	Также была приложена схема системы, наложенная на карту города.
And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.	На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.
At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.	На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!	Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал!
And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible?	Могли бы вы нарисовать схему? Я не заставляю вас чертить, но вопрос стоит так Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно?
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.	Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.
As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap.	Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы.
The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis.	Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной.
Many modern IDEs also have a class browser, an object browser, and a class hierarchy diagram, for use in object oriented software development.	Многие современные среды разработки также включают браузер классов , инспектор объектов и диаграмму иерархии классов для использования при объектно ориентированной разработке ПО.
RB So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said, Look Richard, here's a let me draw on a diagram.	RB Так вот, как то, мне уже было за 50, один из участников выводит меня из зала и говорит, Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку.
When the stars near the Sun are plotted on an HR diagram, it displays a distribution of stars of various masses, ages, and compositions.	Когда звёзды, расположенные недалеко от Солнца, наносятся на диаграмму Г Р, она показывает распределение звёзд различной массы, возраста и состава.
However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve.	Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности.
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men s conscious neglect or even sexism, but simply their brains wiring!	Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов!
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	Итак, давайте сделаем это. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы спагетти в виде упорядоченной сети.
So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag.	Так вот, город Баку находится на полуострове формы полумесяца и смотрит на остров Большой Зиря цель нашего проекта. Почти как схема на флаге страны.
He and his wife had started ripping out all the walls, plumbing, and wiring in their modest Washington apartment, hoping to refurbish it prior to the arrival of their first child.	Он вместе со своей женой начал бурить все стены, прокладывать водопроводные трубы и электропроводку в своей небольшой квартире в Вашингтоне, надеясь обновить ее к моменту появления своего первого ребенка.
Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space.	Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали.
Selfie taking has been on the radar of Russian news media, with several cases of selfie takers getting seriously hurt or even dying after climbing tall buildings, touching electric wiring, or otherwise risking their safety.	Российские СМИ уже заметили как делаются селфи, когда их авторы наносят себе серьезные повреждения или даже умирают, поднимаясь на вершину стены высокого здания, дотрагиваясь до электрических проводов или иным образом рискуя своим здоровьем и безопасностью.
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems.	Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом одна из проблем.

Показать эту страницу на русском языке