Translation of "wiser" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The older, the wiser. | Чем старше, тем мудрее. |
| Are We Five Years Wiser? | Стали ли мы мудрей на пять лет? |
| She's now older and wiser. | Теперь она старше и мудрее. |
| He's older, but no wiser. | Он старше, но не мудрее. |
| Tom is wiser than me. | Том мудрее меня. |
| Sometimes, children are wiser than adults! | Иногда дети намного мудрее взрослых! |
| Still in politics and hopefully wiser. | Все еще в политике и, надеюсь, мудрее. |
| He is older and wiser now. | Он сейчас старше и мудрее. |
| She is older and wiser now. | Она сейчас старше и мудрее. |
| She is wiser than I am. | Она мудрее меня. |
| Tom is older and wiser now. | Том сейчас старше и мудрее. |
| Tom is now older and wiser. | Том теперь старше и мудрее. |
| Tom is wiser than I am. | Том мудрее меня. |
| He became wiser as he grew older. | С возрастом он поумнел. |
| Many people are older, but not wiser. | Многие люди старше, но не мудрее. |
| After the financial crisis, we have become wiser. | Финансовый кризис сделал нас мудрее. |
| Tom was older and wiser than his friend. | Том был старше и мудрее своего друга. |
| In such cases, silence may be wiser than speculation. | В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. |
| The old are not always wiser than the young. | Не всегда старики мудрее, чем молодые. |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. | К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении. |
| This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring. | Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло. |
| Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment. | Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения. |
| It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit. | Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам. |
| The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. | Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра. |
| It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit. | Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам. |
| Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser. | Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии. |
| Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. | Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения. |
| One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence. | Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию. |
| And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time. | Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER. |
| Nothing would be wiser for the world's rich countries than to fulfill their pledges to the world's poor, hungry and disease ridden peoples. | Самое мудрое решение для богатых стран состоит в том, чтобы выполнить свои обязательства перед народами, страдающими от бедности, голода и болезней. |
| So it may well be wiser to induce Iraq to readmit the UN weapons inspectors and make sure they can do their job. | Поэтому, возможно, мудрее будет вынудить Ирак снова впустить к себе военных инспекторов ООН и убедиться в том, что им не мешают делать их работу. |
| But, with another display of reactive and ad hoc decision making, we are no wiser about how Europe intends to resolve its dilemmas. | Но с очередным примером быстрого и спонтанного принятия решений нам не стало понятнее, как Европа собирается разрешать свои дилеммы. |
| But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers. | Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами. |
| I think it's just been a command from the Kremlin earlier Nashi has been used for this purpose but these days they are wiser. | По моему, из Кремля дана команда, раньше для подобных дел использовали наших , теперь действуют поумнее. |
| It is unlikely that industrial policies toward the high tech sector by other nations will be any wiser than America's failed policy of that time. | Непохоже, что промышленные программы, направленные на сектор высоких технологий в других странах будут более эффективными, чем эта провалившаяся акция США. |
| Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? | Или, скажем, можно ли найти пример китайского или мусульманского Монтеня, готового написать, что дикари индейцы , возможно, мудрее нас, как это сделал Монтень в 16 ом веке во Франции? |
| Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? | Или, скажем, можно ли найти пример китайского или мусульманского Монтеня, готового написать, что quot дикари индейцы quot , возможно, мудрее нас, как это сделал Монтень в 16 ом веке во Франции? |
| Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening. | Не плачь, Василисушка. Горе ночью лишь сильней. Ляг, закрой глаза, успокойся и засыпай. Утро вечера мудренее. |
| Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo? | Разве не будет разумнее протянуть руку помощи государству, едва появившемуся на свет, изменив враждебность на дружбу и таким образом обеспечив будущее присутствие сербов в Косово? |
| WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. | WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы. |
| It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force. | Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками. |
| The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time. | Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее. |
| They, together with wiser European leaders elsewhere, understand that this will require the appropriate forms of solidarity, including a unified foreign policy that can address the problems in Europe s neighborhood. | Вместе с разумными лидерами в других странах Европы они понимают, что на этом пути требуются новые формы сплочённости, в том числе единая внешняя политика, которая способна справиться с проблемами в соседних с Европой регионах. |
| Instead, the US would be wiser to limit itself to a narrower counterterrorism mission, one akin to what is being done in Somalia and Yemen (and, to some extent, in Pakistan). | Вместо этого, для США было бы мудрее ограничиться более узкой антитеррористической миссией, вроде той, что выполняется в Сомали и Йемене (и, до определённой степени, в Пакистане). |
