Translation of "wishes and desires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody desires happiness. | Все желают счастья. |
| The President desires peace. | Президент хочет мира. |
| Stop thinking about your purposes and desires only! | Прекратите думать только о своих целях и желаниях! |
| Our country desires only peace. | Наша страна желает только мира. |
| The entire world desires peace. | Весь мир желает мира. |
| No wishes. | Никаких желаний. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей. |
| They are shaping our very desires. | Они формируют наши желания. |
| Everybody in the world desires peace. | Все в мире хотят мира. |
| Everybody in the world desires peace. | Каждый человек на свете желает мира. |
| With our thanks and very best wishes, | С благодарностью и наилучшими пожеланиями, |
| Mohaly wishes that | Mohaly хочет чтобы |
| He knows other and easier ways of getting what he desires. | Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. |
| Which, I believe it's not your desires. | И я думаю, это не ваши желания. |
| We want to satisfy our individual desires. | Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. |
| She is the woman of my desires. | Она женщина моей мечты. |
| He who desires too much, gets nothing. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| He who desires too much, gets nothing. | Много хочешь мало получишь. |
| Thank you for your kind wishes and congratulations! | Спасибо за ваши пожелания и поздравления! |
| She wishes to live. | Она хочет жить. |
| Everybody wishes for happiness. | Все хотят счастья. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. |
| Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. | Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. |
| But Russia wishes them success. | Но Россия желает ей успеха. |
| My wishes were very personal. | Мои желания были очень личными. |
| We will respect your wishes. | Мы учтём ваши пожелания. |
| We must respect their wishes. | Мы должны уважать их желания. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| It s not a question of personal desires, but eugenics. | Это не вопрос личного желания, но евгеники. |
| The serial killer was a slave to his desires. | Серийный убийца был рабом своих желаний. |
| And, so there, that's the end of all my wishes. | вот и все мои пожелания. |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. |
| At the same time, people's irrational fears and secret desires could not be suppressed. | В то же время иррациональные страхи и тайные желания людей подавить было невозможно. |
| A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven? | Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес? |
| Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. | Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы. |
| In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. | Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться. |
| He wishes to erase bad memories. | Он бы хотел стереть плохие воспоминания. |
| My wishes the overthrow of Assad. | Мои желания свержение Ассада. |
| I'll try to meet your wishes. | Я постараюсь удовлетворить ваши желания. |
| He wishes the accident hadn't happened. | Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. |
| He finally bent to my wishes. | Он наконец то уступил моим желаниям. |
| He wishes to become a doctor. | Он хочет стать врачом. |
| He yielded to her ardent wishes. | Он уступил её страстному желанию. |
