Translation of "wishing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wishing you a belated Happy Birthday. | С прошедшим днём рождения тебя! |
| Wishing the problem away will only make it worse. | Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. |
| Wishing our Yemeni friends peace and happy times ahead. | Желаем нашим друзьям из Йемена мира и счастливых дней впереди. |
| I was just wishing to go when he became restless. | Только что хотели уйти, тут он развозился. |
| I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. | Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, |
| 'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging. | Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою. |
| I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. | Я задула свечи, пожелав успеха революции. |
| We do not grow up wishing to work for crooks and liars. | Мы вовсе не хотим работать на мошенников и лжецов. |
| She looked attentively at him as if wishing to understand his confusion. | Она внимательно посмотрела на него, как бы желая понять причину его смущения. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, | стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Конференцией по Энергетической хартии, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development, | стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Latin American Integration Association, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской ассоциацией интеграции, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Итало латиноамериканским институтом, |
| He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead. | Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней. |
| He had long ceased wishing for a child, and now he hated that child. | Уже ребенка он давно не желал. Он теперь ненавидел этого ребенка. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития, |
| Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject. | Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом сахелиано сахарских стран, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией восточнокарибских государств, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии, |
| The Englishman puckered his lip, wishing to express a smile at anyone testing his saddling. | Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
| Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. | Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке. |
| Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! | Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира! |
| Mirziyoyev is so open, friendly, and well wishing that it can only bring us delight! | Мирзиеев настолько открыт, дружелюб и доброжелателен, что это не может не вызывать восторга! https t.co 3THDKZjApF Edil Baisalov ( baisalov) September 6, 2017 |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом западноафриканских государств, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву, |
| 'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation. | Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор. |
| Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents. | Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств, |
