Translation of "witches' brew" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brew - translation :

Keywords : варево сварить завариваю варить зелье

Examples (External sources, not reviewed)

Witches don't cry.	Ведьмы не плачут.
Witches don't exist.	Ведьм не существует.
Witches fly on broomsticks.	Ведьмы летают на мётлах.
Or a Nitro Cold Brew?	Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?
The Ayatollah and the Witches	Аятолла и ведьмы
Witches can fly on broomsticks.	Ведьмы умеют летать на метле.
Wait for the tea to brew.	Подожди, пока чай заварится.
Tom asked Mary to brew some coffee.	Том попросил Мэри сварить кофе.
The queen of the witches is dead.	Королева ведьм мертва.
Mary went to a school for witches.	Мэри ходила в школу для ведьм.
All of this makes for a lethal brew.	Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
Halloween is the time of witches and ghosts.	Хэллоуин время ведьм и привидений.
Tom thought the amulet would protect him from witches.	Том думал, что амулет защитит его от ведьм.
When you travel, you've got to try the local brew.	Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.
'We are the granddaughters of the witches you couldn't burn'.	'Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь .
Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches	Черная униформа Keyakizaka46 делает их похожими на ведьмочек
Tom thought that the amulet would protect him from witches.	Том думал, что амулет защитит его от ведьм.
Tom thought that the amulet would protect him from witches.	Том подумал, что амулет защитит его от ведьм.
He can t make beer, so of course he starts to brew moonshine.	При этом пиво он сам делать не умеет. Ну конечно ставить брагу и гнать самогон.
It's a good thing I brought some Chinese tea to brew with me.	Хорошо, что я с собой китайского захватила, заварного.
According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.	По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.
TV screencap caption Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches.	Надпись на экране черная униформа Keyakizaka46's делает их похожими на ведьмочек.
I used to think that witches were real. Today I know they are real.	Когда то я думал, что ведьмы существуют. Теперь я знаю, что это правда.
Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia.	Футбольное хулиганство и национализм это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию.
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.	В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences.	Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.
NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future.	НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее.
Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy.	Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот судебный процесс с его болезненной смесью комедии и трагедии.
But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.	Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past.	Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.
Deaf graphic designer Justin Forbes is working on the logos for two of their new products, Nitro Cold Brew and Cold Coffee Energy Drink.	Глухой графический дизайнер Джастин Форбс работает над логотипом двух новых продуктов, Кофе холодной заварки и Заряжающим холодным кофе .
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.	К этому старому зелью были добавлены новые ингредиенты, в особенности, очевидно, самое быстрое за всю мировую историю изменение в финансовом положении страны.
Kirschner invented a tale of how the cat was once a boy who was changed into a feline three hundred years ago by three witches.	300 лет назад три ведьмы сестры Сандерсон заманили в свою хижину молодую девушку, чтобы выпить ее жизнь и стать молодыми.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.	Не в образном смысле, как мы сегодня считаем, а в самом прямом. Слово гламур означало заклинание, полученное от ведьм или цыган , и в некоторой степени было связано с магией кельтов.
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.	Партия далеко ушла от своих старых Ленинских идеалов, поскольку теперь она добивается поддержки с помощью колдовского зелья российского национализма, гиперортодоксального Христианства и государственного Сталинизма .
Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe.	Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна способ найти смысл в беспорядочной и враждебной вселенной.
Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar.	Заплатить один евро уличному торговцу за пиво и выпить его вместе с друзьями на площади куда экономичнее, чем оплачивать счет за выпивку в баре.
Father Gabriele Amorth, an exorcist in Rome, has said, if English and American children like to dress up as witches and devils on one night of the year that is not a problem.	Отец Габриэль Аморт, ватиканский экзорцист, считает, что если американские и английские дети одеваются как ведьмы на одну ночь в году, то это не проблема.
Motherland's proclaimed policies, a heady brew of nationalism and socialism, are espoused by seasoned leaders, including the economist Sergei Glazyev, chairman of the Duma foreign affairs committee Dmitry Rogozin, and former Central Bank head Viktor Gerashchenko.	Политические взгляды Родины , горячую смесь национализма и социализма, озвучивали опытные лидеры экономист Сергей Глазьев, председатель думского комитета по внешней политике Дмитрий Рогозин и бывший глава Центрального Банка Виктор Геращенко.
Halloween is still being celebrated in trepidation, as it was in 2013, while public debates rage about the Tajik ness of the holiday and police school fancy dress ghouls, witches and vampires in public morals.	Хэллоуин всё ещё празднуется с трепетом , как и в 2013 году, пока общественность яростно обсуждает соответствие праздника таджикским традициям и полиция учит людей в костюмах вампиров, ведьм и упырей общественной морали.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.	И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
The morning after the concert, ZIP TV, a television program appearing daily on Yomiuri affiliated Nippon TV, remarked that two of the band members looked like witches in their military get up at the Yokohama show	На следующее утро после концерта в Иокогаме программа ZIP TV на канале Nippon TV , основанном Ёмиури симбун , оценила внешний вид двух участниц группы, одетых в костюмы с военной символикой, как похожий на ведьмочек
Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti European reaction soon starts to brew in these countries.	Учитывая большие надежды, которые предшествовали вступлению в ЕС, и скупое отношение Союза к своим новым членам, ни кого не должно удивить, если в этих странах скоро начнет назревать антиевропейская реакция.
For a long time, sake brewing in Japan was an industry made up of owners who didn t brew the sake themselves, and migrant master brewers, called Toji, who would live at distilleries in the winter brewing season and then go home.	В течение долгого времени сакеварение в Японии не являлось каким то особенным искусством владельцы пивоварен нанимали сезонных работников тодзи (toji), которые жили при заведении, готовя саке, а затем возвращались домой.
We both called the Southern African region home but as is the case with GV, the bar in Cebu was were we discussed the merits of Mosilager,a Zambian brew and THB, the Malagasy beer and why on earth those beers are not better recognized marketed.	Мы оба называли южноафриканский регион домом, но как и в случае с GV бар в Себу был тем местом, где мы обсуждали достоинства Mosilager, замбийского напитка, и Three Horses Beer, мадагаскарского пива, и почему, черт возьми, эти марки не могут продвигаться лучше.

Показать эту страницу на русском языке