Translation of "with due diligence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diligence - translation :

With - translation :

With due diligence - translation :

Keywords : усердие осмотрительность трудолюбие усердия усердию нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Due diligence methods	Методы проведения комплексной оценки
DUE DILIGENCE PROCESS	2 й этап
(g) Customer due diligence	g) проявление должной осторожности в отношении клиентов
First level due diligence	Комплексная оценка первого уровня
Figure 1 A company with no due diligence process...	Рисунок 1 Компания без комплексной оценки рискует
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Figure 2 Due diligence methods	Рисунок 2 Методы комплексной оценки
Second level due diligence is performed only after the Investigating company is satisfled with the results of the initial due diligence.	При сборе информации в ходе комплексной оценки первого уровня следует помнить две вещи.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	А также мы верим, что делать эмоциональные поступки по осмотрительности, так же важно, как проводить финансовые операции по осмотрительности.
Preventing conflicts the due diligence process	Заблаговременное предотвращение конфликтов процесс комплексной оценки
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Figure 3 First level of due diligence	Рисунок 3 Первый этап комплексной оценки
Figure 4 Second level of due diligence	Рисунок 4 Второй этап комплексной оценки
Undertake the first level of due diligence yourself.	Проводите комплексную оценку первого уровня самостоятельно.
This section s designed to provide information on the due diligence process. It is not a comprehensive manual on conducting due diligence investigations.	Данный раздел содержит информацию о процедуре комплексной оценки, но не яв ляется исчерпывающим руководством по ее проведению.
SECOND LEVEL DUE DILIGENCE iwtniJMt UMmMMiJ aagaiB r ettgia	ВТОРОЙ ЭТАП КОМПЛЕКСНОЙ ОЦЕНКИ i
Think about due diligence before establishing formal co operation.	Необходимо думать о комплексной оценке до установления формального сотрудничества. ичества.
The company being investigated n a due diligence procedure.	Компания объект Компания, анализируемая в процессе комплексной оценки. анализа
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиента .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	Просьба рассказать о требованиях, касающихся применения принципов должной осмотрительности и знай своего клиента .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиентуры .
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors	В. Должная осмотрительность для предупреждения нарушений прав человека частными лицами
How is due diligence perceived by the parties in a transaction?	Как воспринимают комплексную оценку стороны по сделке?
Protecting the confidentiality of information released in a due diligence exercise	Обеспечение конфиденциальности информации, раскрываемой в процессе комплексной оценки
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	Была также предложена формулировка, вводящая концепцию должной осмотрительности .
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.	Международное сообщество должно проявлять надлежащую бдительность в отношении неофициальных каналов финансирования терроризма
Creditors need to exercise due diligence in extending loans to developing countries.	Кредиторы должны проявлять должную осмотрительность в предоставлении кредитов развивающимся странам.
State supervision was indeed necessary, and hence the need for due diligence.	Контроль со стороны государства действительно необходим, и отсюда вытекает необходимость проявлять должную осмотрительность.
Companies should undertake the first level of due diligence on their own.	Компании должны проводить комплексную оценку первого уровня самостоятельно.
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers	b) введения для поставщиков услуг сети Интернет правил, требующих проявления должной осмотрительности, и правила знай своего клиента
The due diligence of the State of origin would be the determining factor.	Определяющим фактором будет должная осмотрительность государства источника.
Although it is always wise to carry out due diligence on a company before entering into a business relationship with it, occasionally companies will find that they are in fact legally obliged to conduct a certain amount of due diligence.	Хотя до установления деловых отношений с компанией всегда целесообразно про вести ее комплексную оценку, иногда компании сталкиваются с необходимостью проведения комплексной оценки в определенном объеме в обязательном законо дательно предусмотренном порядке.
I am firmly convinced that they will respond, with all due diligence and commitment, to this urgent appeal from humankind.	Я твердо убежден в том, что они откликнутся на этот настоятельный призыв всего человечества, проявляя при этом усердие и ответственность.
Creditors need to exercise due diligence in making such decisions, to avoid unsustainable debt accumulation.	При принятии таких решений кредиторы должны проявлять должную осмотрительность , с тем чтобы не допустить накопления непомерной задолженности.
30. The second issue related to quot due diligence quot obligations to prevent transboundary harm.	30. Что касается второго вопроса, то в его рамках рассматривались бы обязательства государств действовать с quot должной осмотрительностью quot , чтобы не причинять трансграничного вреда.
The Moscow company did almost no due diligence on the Andorran company, which was paid	Ниже приведены два конкрет ных примера
The following types of first level due diligence might be conducted by the investigating company	Компания, проводящая анализ, может использовать следующие формы комплекс ной оценки первого уровня
Diligence!	Старайтесь, будьте прилежны!
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules.	Кроме того, на обесценение неконвертируемых валют было зарезервировано 1,5 млн. долл.
Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB.	b) каждый контракт о финансировании должен предусматривать проведение эффективной инспекции и наблюдения за выполнением принципа должного старания со стороны ИБР
Contracts with business partners may contain terms which oblige an Investigating company to carry out certain due diligence on potential business partners.	Договоры с деловыми партнерами могут содержать усло вия, обязывающие компанию, проводящую анализ, выполнить определенный объем комплексной оценки потенциальных деловых партнеров.
Due diligence is especially Important in situations n which the two parties are unfamiliar with each other's business practices (or simply unfamiliar with each other's language).	Комплексная оценка имеет особо важное значение в условиях, когда стороны не знакомы с практикой друг друга в отношении ведения бизнеса друг друга (или даже когда они говорят на разных языках).

Показать эту страницу на русском языке