Translation of "with orientation to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. | Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. |
| HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician... | ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый... |
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation. | Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве. |
| It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. | Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. |
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| The orientation of the people killed is important. | Ориентация убитых важно. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| Note the change in map orientation from East west to North South. | Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг. |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. |
| Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. | Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. |
| Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation. | Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование. |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации. |
| They were usually anti Western in orientation, and for good reason. | Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам. |
| I did try in the clouds, but you lose orientation completely. | Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. | Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. |
| America s conquest of Iraq de stabilized Turkey s Western orientation more than the US cares to admit. | Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США. |
| But, with no single all powerful leader, it will be hard for any successor to force through the difficult decisions required by such an orientation. | Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция. |
| Indeed, tension with Russia could well escalate towards the end of the year, because Ukraine s foreign policy orientation is of clear consequence to the Kremlin. | Более того, напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля. |
| The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo. | Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел. |
| In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. | В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром. |
| Do you know if there were previously such persecutions, abductions of people with a so called nontraditional orientation in the republic? | OC Media Гонения и похищения людей с так называемой нетрадиционной ориентацией в республике были и раньше? |
| In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. | Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. |
| Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems. | В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле. |
| In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans. | В двадцать первом веке новая информационная эпоха предоставляет возможность не просто быть космополитом по духу и ориентации, а устанавливать прочные связи с другими космополитами. |
| YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . | ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. | Одна часть это теменная кора, известная тем, что она управляет ориентацией внимания. |
| On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was. | В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация . |
| Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. | Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. |
| But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest. | Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
| Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan. | Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг. |
| A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. | Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень. |
| The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. | Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации. |
| In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent. | В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными. |
| I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. | Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман. |
| By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation. | Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны. |
| You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation. | Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. | Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. |
| Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. | Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными. |
| A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation. | Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки. |
Related searches : Orientation To Experience - Orientation To Action - Aid To Orientation - Orientation To Learning - Employee Orientation - Action Orientation - Entrepreneurial Orientation - Client Orientation - Process Orientation - Professional Orientation - Learning Orientation - Orientation Guide - Portrait Orientation
