Translation of "with replacement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Replacement - translation :

With - translation :

Keywords : замену замена замены клапана Замена нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Hip replacement. Okay?	Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
Let's go for hip replacement.	надо выбирать операцию замены бедра.
The suggested replacement is MCAL.	Установка
I'm not ready for joint replacement.	Я не готов к трансплантации суставов .
Your replacement has already been picked.	Человек на ваше место уже выбран.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.	Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR .	Типы ресурсов
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.	Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.
Kevin Stone The bio future of joint replacement	Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
So you refer the patient to hip replacement therapy.	А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
This is replacement eyes in case you lose one.	это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.	Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Are you already thinking of a replacement for Tom?	Ты уже думаешь о замене Тому?
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.	Легко понять, что при подобном раскладе вариант оперирования выбрать так же легко.
You can also use this functions with the libedit library, a non GPL replacement for the readline library.	Установка
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.	Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
Or do you let them go and have hip replacement?	Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?
It will be hard to find a replacement for her.	Будет трудно найти ей замену.
Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed.	Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.	Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.	Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.	Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.
According to the deputy prime minister, personnel changes in RZD's management are not connected with the replacement of the company's head.	По словам вице премьера, кадровые перестановки в менеджменте РЖД не связаны со сменой главы компании.
The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years	Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Yet Arafat s replacement, Mahmoud Abbas, was a colorless, not particularly strong figure with no real political or military base of his own.	Однако пришедший на смену Арафату новый лидер Махмуд Аббас оказался бесцветной, слабой фигурой без реальной политической и военной поддержки.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate.	Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.	При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.	Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.	Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.	Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.	Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement.	Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет Из трех вариантов пироксикам, ибупрофен, операция
And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.	И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.	В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
This was compounded by strategic uncertainty related to how markets, investors and consumers would react to the replacement of national currencies with the Euro.	Дело осложнялось еще и стратегической неопределенностью, связанной с тем, как рынки, инвесторы и потребители отреагируют на замену национальных валют на евро.
Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.	Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.
In order to facilitate the replacement, the extras become part of a dialog with surrounding cells, and others deep in the brain, then sacrifice themselves.	Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.	Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.
The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976.	Последний раз он был ниже 2 что известно как процент замещения в 1976 году.
Doling out top international jobs by nationality is a terrible practice and choosing Fischer s replacement presents a wonderful opportunity to make a break with this routine.	Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку.
I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now.	Я бы даже сказала, что Виагра, заменитель эстрогена, вставные суставы бёдер, и невероятно интересные жещины а женщины никогда не были так интересны, как сейчас.

Показать эту страницу на русском языке