Translation of "with the conversion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kouchner Conversion | Преображение Кушнера |
| text to speech conversion | синтез речи |
| DICOM to NIfTI Conversion | Преобразование DICOM в NIfTI |
| Video format conversion tool | Приложение для конвертирования формата видео |
| The programmers worked on the conversion to HTML5. | Программисты работали над преобразованием в HTML5. |
| Conversion of traditional dry toilets | Перестройка традиционных сухих туалетов |
| Conversion was peaceful and gradual. | Обращение было мирным и постепенным. |
| The conversion made it 29 0 at the break. | Реализация привела к 29 0 в перерыве. |
| The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro. | Курс обмена равнялся 1936,27 лир к 1 евро. |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский ВладимирЧепель slvun mail.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Григорий Мохин mok kde.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Григорий Мохин mok kde.ru, 2001. |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru |
| One such step is the debt conversion program proposed here. | Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь. |
| The conversion is basically performed in a single parallel step. | Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. |
| A representative from the Vishwa Hindu Parishad (VHP) general secretary V Mohanan said what happened in Kerala was not conversion, but re conversion. | Представитель ВХП, генеральный секретарь Мохан Бхагвад сказал, что то, что случилось в Керале, было не обращением, а пере обращением . |
| So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. | Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. |
| The government along with its sanitation partners is pushing for conversion of these unhygienic dry toilets into flush toilets. | Правительство наряду со своими партнёрами по саночистке требует от населения перестройки негигиеничных сухих туалетов в туалеты со смывом. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple. | Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм. |
| The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade . | The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade. |
| (Of course, we are working up to α conversion, i.e. | Такой приём работает точно так же для функций любой арности. |
| 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers | 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом |
| η conversion Eta conversion expresses the idea of extensionality, which in this context is that two functions are the same if and only if they give the same result for all arguments. | η преобразование выражает ту идею, что две функции являются идентичными тогда и только тогда, когда, будучи применённые к любому аргументу, дают одинаковые результаты. |
| Forced conversion was unknown and Russia's policy with regard to Muslims was guided primarily by the political and economic interests of the state. | Насаждение православия было несвойственно российской политике, а мусульмане управлялись в основном за счет предоставления политических и экономических выгод. |
| By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. | Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт? |
| And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. | При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро. |
| Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air. | Другая технология преобразование возобновляемой энергии в водород (путем разделения молекулы воды) или синтетическое жидкое топливо, сделанное в смеси с углекислым газом из воздуха. |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values. | Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям. |
| Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. | Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями. |
| But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them. | Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них. |
| Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. | Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США. |
| The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842). | Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления. |
| From 1979 to 1981 the Griffith company in the US offered a Targa style convertible conversion to the Coupe. | С 1979 по 1981 компания Griffith (США) заказала версию с открытым верхом в кузове тарга. |
| A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. | Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. |
| A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion | Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения |
| The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion. | Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии. |
| Riboflavin, vitamin B6 and iron are required in some of the reactions involved in the conversion of tryptophan to NAD. | Для реакций превращения триптофана в NAD требуется рибофлавин (витамин B2), витамин В6, железо. |
| Many of his contemporaries thought that the first step to the conversion of the Jews was to take away their books. | Уничтожение всех еврейских книг евреи сочли бы за доказательство того, что христиане сами не уверены в правоте своего дела. |
| For most journalists and political pundits in Romania, this self proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts. | Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом. |
| His 1964 conversion to Islam and subsequent refusal to fight in Viet Nam brought the fighter to international attention. | Его принятие ислама в 1964 году и последующий отказ воевать во Вьетнаме привлекли к нему внимание всего мира. |
| The conversion of the passivating ferrous oxide layer to rust results from the combined action of two agents, usually oxygen and water. | Превращение же пассивирующего слоя оксида железа в ржавчину является результатом комбинированного действия двух агентов, как правило, кислорода и воды. |
Related searches : Conversion Period - File Conversion - Conversion Value - Chemical Conversion - Conversion Work - Conversion Cable - Unit Conversion - Format Conversion - Biomass Conversion - Down Conversion - Conversion Error
