Translation of "with the expansion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expansion - translation :

With - translation :

Keywords : расширение расширения расширению Расширение расширении нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Containment s goal was to prevent Soviet expansion without saddling the US with unsustainable military obligations.	Цель сдерживания заключалась в том, чтобы предотвратить советскую экспансию, не нагружая в то же время США невыполнимыми в перспективе военными обязательствами.
The expansion of the universe is speeding up.	Расширение Вселенной ускоряется.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
The boom fueled expansion of Latin America s middle classes.	Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.	Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
Such positive results helped to drive the course s expansion.	Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
The expansion is being supported with a grant of 4.4 billion Hungarian forints ( 17.75 million) from the Hungarian government.	Венгерское правительство поддержало увеличение мощностей, выделив грант в размере 4,4 миллиарда венгерских форинтов (17,75 миллионов долларов).
With the song, Martin furthered his expansion from Latin American and Spanish speaking audiences to the European and Asian markets.	С этой песней Мартин продолжил покорять рынки от Латинской Америки и испаноязычной публики до Европы и Азии.
Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.	Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.
With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.	С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.	Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
But what is driving the sudden online expansion of ISIS?	Что же является движущей силой внезапной онлайн экспансии ИГИЛ?
The seventeenth century united this spiritual mission with imperial expansion, which eventually encompassed a landmass spanning 11 times zones.	Семнадцатое столетие объединило эту духовную миссию с имперским расширением, которое, в конечном счете, охватило территорию в 11 временных зон.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.	Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.	Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая.
All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.	Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
Others focus on the expansion of America s oil and gas production.	Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
The US economy is now on a favorable path of expansion.	Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
That's love love is the expansion of the self to include the other.	Это и есть любовь включение другого в понятие себя.
Radical proposals to leave the Euro, and restart the Greek economy with a program of devaluation and budgetary expansion, could become compelling.	Радикальные предложения о выходе из зоны евро и придании нового импульса греческой экономике при помощи программы девальвации и роста экономики за счет увеличения бюджетных расходов могут стать неизбежным выбором.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.
The scenario was developed with the World Editor of Reign of Chaos , and was updated upon the release of its expansion, The Frozen Throne .	Карта была создана с помощью редактора уровней World Editor для Warcraft III Reign of Chaos , а с выходом расширения Warcraft III The Frozen Throne была улучшена.
True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion.	Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?	Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?

Показать эту страницу на русском языке