Translation of "wives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wives usually outlive husbands. | Жёны обычно живут дольше мужей. |
| They left their wives. | Они оставили своих жен. |
| We miss our wives. | Мы скучаем по нашим жёнам. |
| Tom outlived three wives. | Том пережил трёх жён. |
| A king with 14 wives | Король с 14 женами |
| Decembrists wives or elven princesses? | Жены декабристов или эльфийские принцессы? |
| Tom has three ex wives. | У Тома три бывшие жены. |
| That's an old wives' tale. | Это бабушкины сказки. |
| Tom has outlived three wives. | Том пережил трёх жён. |
| Most African wives dread the season. | Большинство африканских женщин боятся сезона. |
| They're allowed four wives each too. | А каждому из них можно заводить по четыре жены. |
| How many wives have you had? | Сколько у тебя было жён? |
| How many wives has Tom had? | Сколько у Тома было жён? |
| How many wives does this Mormon have? | Сколько жён у этого мормона? |
| Are their wives permitted to see them? | Жёнам разрешается их навещать? |
| Their wives are styled simply Lady Smith . | , а для их жён просто Lady Smith . |
| Will democracy stop men from beating their wives? | Демократия помешает мужчинам бить своих жен? |
| If I were a sultan, I'd have three wives! | Если б я был султан, я б имел трёх жён! |
| Some Muslim kings had Christian born wives or mothers. | Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей. |
| He had 17 wives and a reported 50 children. | Бокасса имел 19 жён и 77 признанных им детей. |
| He is reported to have had a number of wives. | От своих 336 жен и наложниц он имел 150 сыновей. |
| Their wives are styled Lady Smith , with no postnominal letters. | Для их жён стиль Lady Smith без букв. |
| Mice and men are the same. Wives know that, but anyway. | Мыши и мужчины одинаковы. Жены это знают, но, в любом случае. |
| Now hear how the deacon will roar, Wives, obey your husbands !' | Ну, слушай, как рявкнет дьякон Да боится своего мужа . |
| Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands? | Послужит ли этот закон поводом для новых финансовых дрязг между мужьями и женами? |
| Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie. | Небесные жёны луговых мари очень хороший фильм. |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places. | Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня. |
| Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him. | И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним |
| Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, | И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов, |
| Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. | И никогда вы (о, мужчины) не сможете быть (полностью) справедливыми между женами (в любви), даже если будете сильно стараться. |
| Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. | И сказал Ламех женам своим Ада и Цилла! послушайте голоса моего жены Ламеховы! внимайте словам моим я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне |
| Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters. | Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери. |
| This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives. | Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен. |
| Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. | Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном. |
| As the youngest of her husband's four wives, she has been assigned no fields to tend. | Она младшая из четырёх жён своего мужа, и поэтому ей не поручили работать в поле. |
| In some parts of the country, men recruit second wives just to have a male child. | Во многих частях страны мужчины берут себе другую жену, если не имеют сына от первой. |
| Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. | Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. |
| We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. | Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче и этот список бесконечен. |
| I know they say husbands tell their wives how they have lived, but Steve...' She corrected herself. | Говорят, я знаю, мужья рассказывают женам своим прежнюю жизнь, но Стива... она поправилась, Степан Аркадьич ничего не сказал мне. |
| 'It does not matter,' replied Princess Lvova. 'We are all submissive wives, it is in our nature.' | Все равно, отвечала Львова, мы все покорные жены, это у нас в породе. |
| You rarely hear of men not allowing their wives to study, work, or go out during the day. | Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня. |
| Lamech took two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. | И взял себе Ламех две жены имя одной Ада, и имя второй Цилла. |
| Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. | выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою |
| Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful. | Отцы обнимают детей и улыбаются в камеру их жёны выглядят спокойными и полными надежды. |
