Translation of "woe" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe to infidels. | Горе неверным! |
| Woe to infidels. | Горе гяурам! |
| Woe to the vanquished! | Горе побеждённым! |
| Oh, woe is me! | Ох, горе мне, горе! |
| I felt much woe when watching . | Во время просмотра я ощущал чувство досады. |
| A woman is the woe of man. | Женщина бедствие для мужчины. |
| Woe to any poor country that follows US dictates. | Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. |
| Woe to those who robbed them of their dignity! | Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства! |
| Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! | Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя! |
| Woe betide the child who speaks correct English he will be the laughing stock of his classmates. | Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском он станет посмешищем для своих одноклассников. |
| And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. | И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. |
| The four woes that follow these in each begins with Woe to you... ...who are rich, for you have already received your comfort. | И в данном случае обозначает человека, который стремится к приобретению не материальных, а духовных ценностей, о даровании Духа. |
| Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. | Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата . И затем стал он из числа сожалеющих (о своем деянии). |
| VIENNA In these days of economic woe, potential pandemic disease, and widespread civil unrest, it may come as a surprise that so many people around the world still view nuclear conflict as the greatest threat facing humanity. | ВЕНА В наши дни экономических бедствий, потенциально пандемических болезней и повсеместных гражданских беспорядков может показаться удивительным, что столько людей во всем мире всё еще считают ядерный конфликт величайшей угрозой человечеству. |
| David Huckvale, a lecturer at the Open University and broadcaster for BBC Radio, said the designs of the Tree of Woe and the costumes appeared very similar to those used in Richard Wagner's Ring of the Nibelung operas at the Bayreuth Festspielhaus in 1876. | Дэвид Хаквейл, преподаватель Открытого университета и ведущий BBC Radio, выразил мнение, что дизайны Древа Скорби и костюмов очень похожи на те, что использовались в цикле опер Рихарда Вагнера Кольцо нибелунга постановки 1876 года в Байройтском фестивальном театре. |
